Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk You Down исполнителя (группы) Charlotte Lawrence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk You Down (оригинал Charlotte Lawrence)

Успокою тебя (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You're saying that you can't speak, but you're talkin'
Ты говоришь, что не можешь, разговаривать, но ты ведь разговариваешь,
Isn't it ironic?
Разве не смешно?
You're saying that there's no way I can stop it
Ты говоришь, что я никогда это не остановлю.
But I ain't gonna drop it, yeah
Но я не собираюсь останавливаться, да.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
In this moment
Это мгновение
Oh, it's only in your mind
Оу, существует только в твоей голове.
All I know is
Всё, что я знаю —
Baby, what's yours is mine
Детка, всё, твоё — моё.


[Chorus]
[Припев]
Irrational fears are calling
Иррациональные страхи одолевают меня,
Irrational tears are falling
Иррациональные слёзы катятся по щекам.
Baby, I swear, I promise
Детка, клянусь, я обещаю,
That I will talk you down
Что я успокою тебя.
Make believe while you're walking
Я притворяюсь, когда ты уходишь,
Making no sense you're talking
И когда ты говоришь, твои слова не имеют смысла.
Baby, I swear I'm on it
Клянусь, милый, я готова.
That I will talk you down
Я успокою тебя.


[Verse 2]
[Куплет 2]
You think that I might leave if you're breaking
Ты думаешь, что когда тебе плохо, я готова уйти,
Well let me break it to you
Ну давай я раскрою тебе тайну:
You'd have to do more damage than panic
Ты просто паникуешь.
Like I would ever lose you, woah-oah-oah
И я тебя никогда не оставлю, воу-оу-оу.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
In this moment
Это мгновение
Oh, it's only in your mind
Оу, существует только в твоей голове.
All I know is
Всё, что я знаю —
Baby, what's yours is mine
Детка, всё, твоё — моё.


[Chorus]
[Припев]
Irrational fears are calling
Иррациональные страхи одолевают меня,
Irrational tears are falling
Иррациональные слёзы катятся по щекам.
Baby, I swear, I promise
Детка, клянусь, я обещаю,
That I will talk you down
Что я успокою тебя.
Make believe while you're walking
Я притворяюсь, когда ты уходишь,
Making no sense you're talking
И когда ты говоришь, твои слова не имеют смысла.
Baby, I swear I'm on it
Клянусь, милый, я готова.
That I will talk you down
Я успокою тебя.


[Bridge]
[Переход]
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down
Я успокою тебя.
That I will talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down (Talk you down)
Я успокою тебя (Я успокою тебя)
Talk you down (I'll talk you down)
Я успокою тебя (Я успокою тебя)
Talk you down
Я успокою тебя.
That I will talk you down
Я успокою тебя.
You think that I might leave with you breaking
Ты думаешь, что когда тебе плохо, я готова уйти,
Well, let me break it to you
Ну давай я раскрою тебе тайну...


[Chorus]
[Припев]
Oh, irrational fears are calling
Оу, иррациональные страхи одолевают меня,
Irrational tears are falling
Иррациональные слёзы катятся по щекам.
Baby, I swear, I promise
Детка, клянусь, я обещаю,
That I will talk you down
Что я успокою тебя.
Make believe while you're walking
Я притворяюсь, когда ты уходишь,
Making no sense you're talking
И когда ты говоришь, твои слова не имеют смысла.
Baby, I swear I'm on it
Клянусь, милый, я готова.
That I will talk you down
Я успокою тебя.


[Outro]
[Конец]
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down (Talk you down)
Я успокою тебя.
That I will talk you down
Я успокою тебя (Я успокою тебя)
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down
Я успокою тебя.
Talk you down (Talk you down)
Я успокою тебя.
That I will talk you down
Я успокою тебя (Я успокою тебя)

Я успокою тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки