Перевод текста песни Rabenballade исполнителя (группы) DArtagnan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• DArtagnan:
• 7 Meilen
• Auf Dein Wohl
• Auf Uns're Frauen
• Bella Ciao*
• Bis Zum Letzten Atemzug
• C'est La Vie
• C'est La Vie (English Version)
• Chanson De Roland
• Das Letzte Glas
• Das Mühlrad
• Die Nacht Gehört Dem Tanze
• Dreht Sich Der Wind
• Drei Brüder
• Drei Nymphen
• Ehre Wem Ehre Gebühret
• Einer Für Alle Für Ein'
• En Garde
• Entfache Mein Feuer
• Farewell
• Feste Feiern
• Feuer & Flamme
• Freiheit
• Freiheit & Tod
• Für Dich
• Für Immer Dein
• Glücksritter
• Griechischer Wein
• Heroes*
• HEY BROTHER (Avicii Cover)
• Hulapalu / Andreas Gabalier-Cover (Akustisch)
• Ich Blick' Nicht Zurück
• Ich Steh' Dir Bei
• In Jener Nacht
• Ja, Ich Will
• Jubel
• Komm Mit
• Legenden
• Mann Mit Der Eisernen Maske
• Mеin Leben Lang
• Meine Liebste, Jolie
• My Love's in Germany
• Nebelmeer
• Neue Helden
• Rabenballade
• Ruf Der Freiheit
• Scharlatan
• Schinderhannes
• Seit an Seit
• Sing Mir Ein Lied
• So Wie Du
• Solang Dein Blut
• Strafe Muss Sein
• Tanz in Den Mai
• Teufelsgeiger
• Tourdion
• Trink Mein Freund
• Völkerschlacht
• Wallenstein
• Was Wollen Wir Trinken
• We're Gonna Be Drinking
• Wer Weiß
• Westwind
• Wir Schmieden Das Eisen


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Die Verbannten Kinder Evas
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Desiigner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny Chukunyere
  ↓
• Deuce
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dope
  ↓
• Doro
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Grey
  ↓
• David Guetta & OneRepublic
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D DArtagnan Rabenballade

Rabenballade (оригинал DArtagnan)

Баллада ворона (перевод Елена Догаева)

Auf einem Baum drei Raben stolz

На дереве – три гордых ворона.

Oh weh oh weh oh Leid oh weh

Увы, увы, о, печаль, увы!

Auf einem Baum drei Raben stolz

На дереве – три гордых ворона,

Sie warn so schwarz wie Ebenholz

Они были черны, как эбеновое дерево.

Sie warn so schwarz wie Ebenholz

Они были черны, как эбеновое дерево.

Der eine sprach: Gefährte mein,

Один сказал: Мой друг,

Wo soll die nächste Mahlzeit sein?

Где должна быть следующая трапеза?

In jenem Grund auf grünem Feld

На той земле, на зеленом поле,

Ruht unter seinem Schild ein Held

Герой покоится под своим щитом!

Ruht unter seinem Schild ein Held

Герой покоится под своим щитом!

Seine Hunde liegen auch nicht fern

Его собаки тоже недалеко,

Sie halten Wacht bei ihrem Herrn

Они охраняют своего хозяина.

Seine Falken kreisen auf dem Plan

Его ястребы кружат над местностью –

Kein Vogel wagt es ihm zu nahn

Ни одна птица не осмелится приблизиться к нему.

Kein Vogel wagt es ihm zu nahn

Ни одна птица не осмелится приблизиться к нему.

Da kommt zu ihm ein zartes Reh

Тут к нему приходит нежная лань:

Ach das ich meinen Liebsten seh!

Ах, я вижу своего любимого!

Sie hebt sein Haupt von Blut so rot

Она поднимает его голову, красную от крови.

Der Liebste den sie küsst war tot

Любимый, которого она поцеловала, был мертв!

Der Liebste den sie küsst war tot

Любимый, которого она поцеловала, был мертв!

Sie gräbt sein Grab beim Morgenrot

Она вырыла ему могилу на рассвете,

Am Abend war sie selber tot

К вечеру она сама умерла.

Ach großer Gott uns allen gib

Ах, великий Боже, дай нам всем

Solch Falken solche Hund solch Lieb

Таких ястребов, таких собак, такую любовь!

Solch Falken solche Hund solch Lieb

Таких ястребов, таких собак, такую любовь!

Auf einem Baum drei Raben stolz

На дереве – три гордых ворона.

Oh weh oh weh oh Leid oh weh

Увы, увы, о, печаль, увы!

Auf einem Baum drei Raben stolz

На дереве – три гордых ворона,

Sie warn so schwarz wie Ebenholz

Они были черны, как эбеновое дерево.

Sie warn so schwarz wie Ebenholz

Они были черны, как эбеновое дерево.

Х