Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Silence Is Mine исполнителя (группы) Delain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Silence Is Mine (оригинал Delain)

Эта тишина – моя (перевод Mickushka)

This story is mine to tell
Я поведаю свою историю,
Or keep untold
Или оставлю при себе.
A diamond shimmering on my tongue
Бриллиант мерцает на моём языке.
We crumble and sway
Мы осыпаемся и расшатываемся,
And live in intervals
Живём в паузах.
This headspace by my own design
Это сознание создано по моему личному замыслу.
This silence is mine
Это молчание — моё.


Is mine
Моё.


You've overstayed
Ты злоупотребил
Your welcome in my mind
Моим гостеприимством в моём сознании.
This silence
Это молчание,
This silence is mine
Эта тишина — моя.
You've overstayed
Ты злоупотребил
Your welcome in my mind
Моим гостеприимством в моём сознании.
This silence
Это молчание,
This silence is mine
Эта тишина — моя.
You've overstayed
Ты злоупотребил
Your welcome in my mind
Моим гостеприимством в моём сознании.
This silence
Это молчание,
This silence is mine
Эта тишина — моя.
You've overstayed
Ты злоупотребил
Your welcome in my mind
Моим гостеприимством в моём сознании.
This silence
Это молчание,
This silence is mine
Эта тишина — моя.
Х
Качество перевода подтверждено