Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Little Jack Frost Get Lost исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Jack Frost Get Lost (оригинал Dick Haymes feat. The Modernaires)

Дед Мороз, скройся с глаз! (перевод Алекс)

Oh, little Jack Frost get lost, get lost
О, Дед Мороз, скройся с глаз, скройся с глаз!
Little Jack Frost get lost
О, Дед Мороз, скройся с глаз!
You know you don't do a thing but put a bite on my toes
Пойми, ты только и делаешь, что кусаешь меня за пальцы,
Freeze up the ground and take the bloom from the rose
Подмораживаешь землю и отнимаешь у роз бутоны.
Oh, little Jack Frost go away, go away
О, Дед Мороз, уходи! Уходи
And don't you come back another day
И не возвращайся на следующий день!


There's lots of cold feet all the lovers complain
Ты переморозил много ног, на тебя жалуются все влюбленные.
You turn up the heat down on lover's lane
Ты дал жару на Аллее влюбленных.
The bench in the park is alone in the dark
Скамейка в парке опустела в темноте.
So, little Jack Frost get lost, get lost
Поэтому, Дед Мороз, скройся с глаз, скройся с глаз!
Little Jack Frost get lost
Дед Мороз, пойди прочь!


So, little Jack Frost get lost, get lost
Поэтому, Дед Мороз, скройся с глаз, скройся с глаз!
Little Jack Frost get lost, get lost
О, Дед Мороз, скройся с глаз!
You don't do a thing but put the bite on my toes
Пойми, ты только и делаешь, что кусаешь меня за пальцы,
Freeze up the ground and take the bloom from the rose
Подмораживаешь землю и отнимаешь у роз бутоны.
So, little Jack Frost go away, go away
О, Дед Мороз, уходи! Уходи
And don't you come back another day
И не возвращайся на следующий день!
Get gone, go 'way
Скройся с глаз, уходи!


There's lots of cold feet, all the lovers complain
Ты переморозил много ног, на тебя жалуются все влюбленные.
You turn off the heat down in lover's lane
Ты дал жару на Аллее влюбленных.
The bench in the park is all alone in the dark
Скамейка в парке опустела в темноте.
So, little Jack Frost get lost, get lost
Поэтому, Дед Мороз, скройся с глаз, скройся с глаз!
Little Jack Frost get lost
Дед Мороз, скройся с глаз!


Get lost [4x]
Скройся с глаз! [4x]
L. J. Frost get lost
Д. Мороз, скройся с глаз!
Lost
Скройся!
Х
Качество перевода подтверждено