Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни For You, for Me, for Evermore исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For You, for Me, for Evermore (оригинал Dick Haymes)

Для тебя, для меня, и навеки (перевод Алекс)

For you, for me, forever more
Для тебя, для меня и навеки:
It's bound to be forever more
У нас впереди только вечность.


It's plain to see
Всё просто:
We found, by finding each other
Найдя друг друга, мы обрели
The love we waited for
Любовь, которую ждали.


I'm yours, you're mine
Я твой, ты моя,
And in our hearts
И в наших сердцах
The happy ending starts
Приближается хэппи-энд.


What a lovely world
Как прекрасен мир!..
This world will be
Этот мир будет
With a world of love in store
В будущем миром любви
For you, for me, forever more.
Для тебя, для меня, и навеки.


What a lovely world
Как прекрасен мир!..
This world will be
Этот мир будет
With a world of love in store
В будущем миром любви...
Х
Качество перевода подтверждено