Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни And So to Sleep Again исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

And So to Sleep Again (оригинал Dick Haymes)

Итак, снова спать (перевод Алекс)

And so to sleep again, as if I'll ever sleep again
Итак, снова спать, как будто я вообще смогу уснуть.
These restless nights go on away from you
Мои бессонные ночи продолжаются вдали от тебя.
And so to dream again, as if I'll ever dream again
Итак, снова дремать, как будто я вообще смогу задремать.
My darling, since you've gone, my dreams are through
Дорогая, с тех пор как ты ушла, я потерял свой сон.


[2x:]
[2x:]
No other arms can ease this ache within my heart
Ни одни другие руки не смогут унять боль в моем сердце.
No other lips can kiss away these tears that start
Ни одни другие губы не смогут прогнать поцелуями выступающие слёзы.
And so to sleep again, as if I'll ever sleep again
Итак, снова спать, как будто я вообще смогу уснуть,
As if I'll ever love again anyone but you
Как будто я когда-нибудь смогу полюбить кого-нибудь, кроме тебя...
Х
Качество перевода подтверждено