Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни The Best Things in Life Are Free исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Best Things in Life Are Free (оригинал Dick Haymes)

Лучшие вещи в жизни бесплатны (перевод Алекс)

The moon belongs to everyone
Луна принадлежит каждому.
The best things in life are free
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
The stars belong to everyone
Звезды принадлежат каждому.
They gleam there for you and me
Они светят там для нас с тобой.


The flowers in spring
Цветы весной,
The robins that sing
Малиновки, которые поют,
The sunbeams that shine
Солнечные лучи, которые сияют, —
They're yours, they're mine
Они твои, они мои.


And love can come to everyone
И любовь может прийти к каждому.
The best things in life are free
Лучшие вещи в жизни бесплатны.


Honey, the moon belongs to everyone
Милый, луна принадлежит каждому.
You know the best things in life are free
Пойми, лучшие вещи в жизни бесплатны.
And the stars, they belong to everyone
И звезды принадлежат каждому,
They're shining up there for you and for me
Они светят там наверху для нас с тобой.


The flowers in spring
Цветы весной,
The robins that sing
Малиновки, которые поют,
The sunbeams that shine
Солнечные лучи, которые сияют, —
They're yours, they're mine
Они твои, они мои.


And love can come to everyone
И любовь может прийти к каждому.
The best things in life are free
Лучшие вещи в жизни бесплатны.


The best things in life are free
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Х
Качество перевода подтверждено