Перевод текста песни What's New? исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dick Haymes:
• A Foggy Day
• A Little Bit Independent
• A Little Bit of Heaven
• A Sinner Kissed an Angel
• A Very Precious Love
• All Alone
• All or Nothing at All
• Almost Like Being in Love
• Alone Together
• And So to Sleep Again
• Annie Laurie
• Anytime
• Aurora
• Back in Your Own Backyard
• Bali Ha'i
• Bamboo
• Begin the Beguine
• Between the Devil and the Deep Blue Sea
• Bidin' My Time
• Blue Moon
• Blue Skies
• Blueberry Hill
• Bouquet of Roses
• But Beautiful
• But Not for Me
• Bye Bye Blackbird
• Can Anyone Explain?
• Cheek to Cheek
• Cherry
• Christmas Dreaming
• Ciribiribin
• Come Rain or Come Shine
• Count Every Star
• Daddy's Little Girl
• Dancing in the Dark
• Danny Boy
• Day by Day
• Daybreak
• Dear Little Boy of Mine*
• Deck the Halls
• Deep Night
• Did You Ever See a Dream Walking?
• Dolores
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Easter Parade
• Easy to Love
• Emily
• Empty Saddles
• Everything Happens to Me
• Fine and Dandy
• Five Minutes More
• Fools Rush In
• For You, for Me, for Evermore
• Georgia on My Mind
• God Rest Ye Merry Gentlemen
• Golden Earrings
• Goodnight, Sweetheart
• Great Day
• Here Comes the Night
• Here's That Rainy Day
• Here's to My Lady
• How Are Things in Glocca Morra*
• How Blue the Night
• How Deep Is the Ocean?
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?*
• How Sweet You Are
• I Can't Begin to Tell You
• I Could Write a Book
• I Like the Likes of You
• I'll Be Seeing You
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I'll Guess I'll Have to Dream the Rest
• I'll Never Let a Day Pass By
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I'll See You in My Dreams
• I Love You Much Too Much
• I Love You, Samantha
• I'm in the Market for You
• I'm Nobody's Baby
• I Only Have Eyes for You
• I Still Get a Thrill
• I Surrender, Dear
• I've Got a Gal in Kalamazoo
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got You Under My Skin
• I Want to Be Happy
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish I Knew
• I Wonder What's Become of Sally
• Idaho
• If I Loved You
• If I Should Lose You
• If There Is Someone Lovelier Than You
• If You Were the Only Girl in the World
• Imagination
• In My Arms
• In the Middle of May
• In the Still of the Night
• Indian Giver
• Isn't It Kinda Fun
• Isn't This a Lovely Day
• It All Comes Back to Me Now
• It Can't Be Wrong
• It Could Happen to You
• It Might as Well Be Spring
• It's a Grand Night for Singing
• It's a Lovely Day Today
• It's De-lovely
• It's Magic
• It's Only a Paper Moon
• It's the Talk of the Town
• It's You or No One
• It Was Written in the Stars
• Jealous
• Jeepers Creepers*
• Joy to the World
• Just Around the Corner
• Lady of the Evening
• Last Night When We Were Young
• Laura
• Lazy
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
• Let Me Love You Tonight
• Let's Take an Old Fashion Walk
• Let the Rest of the World Go By
• Let There Be Love
• Little Fish in a Big Pond
• Little Jack Frost Get Lost
• Little White Lies
• Love Is the Reason
• Love Letters
• Love Me or Leave Me
• Love Walked In
• Lovely to Look At
• Magic Is the Moonlight
• Mam'selle
• Maybe
• Maybe It's Because
• Mean to Me
• Mister Meadowlark
• Moonlight Becomes You
• Mother Machree
• My Future Just Passed
• My Heart Is Taking Lessons
• My Heart Stood Still
• My One and Only Highland Fling
• My Own, My Only, My All
• Nevertheless
• Nice Work If You Can Get It
• Night and Day
• No Greater Love
• Nobody's Darlin' but Mine
• Now at Last
• Now Is the Hour
• O Come All Ye Faithful
• O Little Town of Bethlehem
• Oh You Crazy Moon
• Old Devil Moon
• Once in a While
• Once upon a Time Today
• Our Love Is Here to Stay
• Our Waltz
• Over the Rainbow
• Paper Doll
• Pennies from Heaven*
• Penthouse Serenade (When We're Alone)
• Personality
• Pick Yourself Up
• Polka Dots and Moonbeams
• Quicksilver
• Room Full of Roses
• Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
• Say It Isn't So
• Say It with Music
• Scarlet Ribbons
• September Song
• Serenade in Blue
• Serenade of the Bells
• Silent Night
• Skylark
• So Far
• Soft Lights and Sweet Music
• Some Enchanted Evening
• Someone to Watch over Me*
• Something's Gotta Give
• Something to Remember You By
• Song of Surrender
• Song of the Islands
• Sorry
• St. Louis Blues
• Star Eyes
• Stardust
• Stay as Sweet as You Are
• Stella by Starlight
• Summertime
• Sunday, Monday or Always
• Swanee
• Swanee River
• Sweet and Lovely
• Swing Low Sweet Chariot*
• Take Me
• Teresa
• That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
• That Old Black Magic
• The Best Things in Life Are Free
• The Boulevard of Broken Dreams
• The Breeze and I
• The Christmas Song
• The Devil Sat Down and Cried
• The First Noel
• The Girl That I Marry
• The Last Mile Home
• The More I See You
• The Nearness of You
• The Old Master Painter
• The Song Is Ended
• The Song Is You
• The Trolley Song
• The Very Thought of You
• The Way You Look Tonight
• The Whiffenpoof Song
• Then I'll Be Tired of You
• There's a Small Hotel
• These Foolish Things
• They Didn't Believe Me
• They Say It's Wonderful
• This Can't Be Love
• Through a Long and Sleepless Night
• Till the End of Time
• Time on My Hands
• Too Marvelous for Words
• What's New?
• When I Fall in Love
• When I Grow Too Old to Dream
• When the Lights Are Low
• When the Swallows Come Back to Capistrano
• When You Wish upon a Star
• Where or When
• White Christmas
• Who Cares?
• Why Can't You Behave?
• Why Was I Born?
• Wishing (Will Make It So)
• You Are Too Beautiful
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You Don't Know What Love Is
• You'll Never Know
• You Make Me Feel So Young
Показать ещё 9


По популярности:
• Djo
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dalida
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dido
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Древо
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• DNCE
  ↓
• Diplo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Def Leppard
  ↓
• Dio
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta, Teddy Swims & Tones And I
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dead By April
  ↓
Все 1002 на букву D

Главная Переводы песен D Dick Haymes What's New?

What's New? (оригинал Dick Haymes)

Что нового? (перевод Алекс)

What's new

Что нового?

How is the world treating you?

Как этот мир обходится с тобой?

You haven't changed a bit

Ты нисколько не изменился:

Handsome as ever, I must admit

Прекрасен, как всегда, я должна признать.

What's new

Что нового?

How did that romance come through?

Как ты пережил наш роман?

We haven't met since then

Мы не встречались с тех пор,

Gee, but it's nice to see you again

Но, боже, мне приятно вновь увидеть тебя.

What's new

Что нового?

Probably I'm boring you

Может быть, я утомляю тебя,

But seeing you is grand

Но увидеть тебя — бесценно,

And you were sweet to offer your hand

И ты был так добр, что протянул мне руку.

I understand, adieu

Я понимаю. Прощай!

Pardon my asking, what's new

Прости, что спрашиваю, что нового.

Of course you couldn't know

Конечно, ты не мог знать,

I haven't changed, I still love you so

Что я не изменилась. Я до сих пор люблю тебя.

What's new

Что нового?

How is the world treating you?

Как этот мир обходится с тобой?

You haven't changed a bit

Ты нисколько не изменился:

Handsome as ever, I must admit

Прекрасен, как всегда, я должна признать.

But how can you know, I love you so

Но откуда ты знаешь, что я до сих пор люблю тебя?

Х