Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy исполнителя (группы) Doja Cat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy (оригинал Doja Cat)

Леденец (перевод Ksenia)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I can name a couple ways, baby, this shit might go
Малыш, я могу назвать пару способов, как это может пройти,
You just might forget that this was what you're gettin' high for
Ты, возможно, мог забыть, что ради этого ты и ловишь кайф.
And it might do the things to him, I mean the guy who
Она может сделать то же самое и с ним, я имею в виду парня, который
He's the one who's sweet enough, who'll shoot to make that high note
Тот единственный, который такой нежный, который пытается метить высоко.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
And it's such a typical thing, runnin' over a billion men, oh, ooh
И это такая банальная вещь, можно перебрать миллиард мужчин, оу-оу!
Runnin' through a difficult place, you don't need no blood on your hands, no
Можно пережить трудные времена, но тебе не нужна кровь на руках, нет!


[Chorus]
[Припев:]
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
Но ты знаешь, что это ненастоящая невинность, знаешь, что это ненастоящая невинность.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real, know that it ain't real
Но ты знаешь, что это неправда, знаешь, что это неправда.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I can be your sugar when you're fiendin' for that sweet spot
Я могу быть твоим сахаром, когда ты жаждешь сладости,
Put me in your mouth, baby, and eat it 'til your teeth rot
Положи меня в рот, малыш, и ешь, пока твои зубы не сгниют.
I can be your cherry, apple, pecan, or your key lime
Я могу быть для тебя вишней, яблоком, пеканом или лаймом
Baby I got everything and so much more than she's got
Детка, во мне есть всё и даже больше, чем есть в ней.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
And it's such a typical thing, runnin' over a billion men
И это такая банальная вещь, можно перебрать миллиард мужчин, оу-оу!
Runnin' through a difficult place, you don't need no blood on your hands, no
Можно пережить трудные времена, но тебе не нужна кровь на руках, нет!


[Chorus]
[Припев:]
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
Но ты знаешь, что это ненастоящая невинность, знаешь, что это ненастоящая невинность.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real, know that it ain't real
Но ты знаешь, что это неправда, знаешь, что это неправда.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
Но ты знаешь, что это ненастоящая невинность, знаешь, что это ненастоящая невинность.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real, know that it ain't real
Но ты знаешь, что это неправда, знаешь, что это неправда.


[Bridge]
[Бридж:]
Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper
Сахарная глазурь, ложь раскрыта, но ты всё равно облизываешь обёртку,
It's addictive, you know this, but you still lick the wrapper
Это вызывает привыкание, ты знаешь об этом, но всё равно облизываешь обёртку.
Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper
Сахарная глазурь, ложь раскрыта, но ты всё равно облизываешь обёртку,
It's addictive, you know this, but you still lick the wrapper
Это вызывает привыкание, ты знаешь об этом, но всё равно облизываешь обёртку.


[Chorus]
[Припев:]
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
Но ты знаешь, что это ненастоящая невинность, знаешь, что это ненастоящая невинность.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real, know that it ain't real
Но ты знаешь, что это неправда, знаешь, что это неправда.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
Но ты знаешь, что это ненастоящая невинность, знаешь, что это ненастоящая невинность.
She's just like candy, she's so sweet
Она прям как леденец, она очень сладкая,
But you know that it ain't real, know that it ain't real
Но ты знаешь, что это неправда, знаешь, что это неправда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки