If they wasn't grillin' before,
Если они не злились раньше,
They gon' be really mad when we hit the floor,
То точно вызверятся, когда мы выйдем на танцпол,
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
Between you and a million phones,
Между тобой и миллионом телефонов
They takin' pictures like we hittin' a pose,
Все снимают фото, будто мы позируем,
It's alright to be honest.
Быть откровенной не страшно.
Even when we sit in the dark
Даже если мы в кромешной тьме,
I feel the prettiest that you ever saw,
Мне кажется, я это самое прекрасное, что ты видел,
Are your eyes even open?
А твои глаза вообще открыты?
It ain't ever really our fault,
Мы не виноваты,
We make a killing bein' so beautiful,
Что сражаем наповал своей красотой,
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
It's a crime to be gor–
Быть роскошной — пре...
Babe, I just called to tell you how much I love you and how amazingly beautiful that you are. Oh my god, how uplifting and inspiring you've been to me. For all this time. And I love you and no one even has fine hair or is smarter.
Родная, я позвонила, чтобы напомнить, что очень люблю тебя и что ты невероятно красивая. Господи, ты всё это время меня очень поддерживала и вдохновляла. Я тебя очень люблю, ни у кого нет такой изысканной причёски, а ещё ты умнее всех.
(Look at me)
(Гляньте на меня)
Yeah, look at me, really look at me,
Да, гляньте на меня, хорошенько гляньте,
Loaded the magazine, they throwin' the book at me,
Я зарядила журналы, и теперь они палят градом упрёков,
I'm bookin' it eighty miles per hour 'cause my jewelry,
Я бронирую со скоростью сто тридцать — столько на мне украшений
I'm cookin' some collard greens, I ain't got no room for these.
Я варю себе "капусту", на эту ерунду у меня места нет.
Then I got surgery 'cause of scrutiny,
Я легла под нож из-за общественного внимания,
But he like my before and after pictures, he cool wit' these,
Но ему нравятся мои фото "до" и "после", он не против,
I took off the wig and put some mousse on my new 4C,
Сняла парик, укладываю свои мелкие кучеряшки муссом,
I put on the wig and take it off as I damn well please.
Теперь я надеваю и снимаю парик, когда сама хочу.
I look like my family, I don't need to brag,
Я похожа на родных, можно даже не хвастаться,
Titty used to sag, least she got some ass,
Сиськи подвисали, зато задница у неё ничего,
Can't avoid the pap, can't even avoid the cash,
От ерунды не сбежать, от нала не сбежать тоже,
Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that.
Да, моя милая, ты красавица, но это ещё не вся ты.
Pretty hurts, don't talk to me 'bout Brazilians,
Красота требует жертв, ничего не говорите мне про бразильскую,
2After that wax, you thought you wanted to kill him,
После депиляции тебе захочется убить его,
But now you walkin' 'round like you one in a million,
Зато теперь тебе кажется, что ты одна на миллион,
He lookin' at me like he want some beautiful children.
Он смотрит на меня с желанием сделать красивых детей.
If they wasn't grillin' before,
Если они не злились раньше,
They gon' be really mad when we hit the floor,
То точно вызверятся, когда мы выйдем на танцпол,
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
Between you and a million phones,
Между тобой и миллионом телефонов
They takin' pictures like we hittin' a pose,
Все снимают фото, будто мы позируем,
It's alright to be honest.
Быть откровенной не страшно.
Even when we sit in the dark
Даже если мы в кромешной тьме,
I feel the prettiest that you ever saw,
Мне кажется, я это самое прекрасное, что ты видел,
Are your eyes even open?
А твои глаза вообще открыты?
It ain't ever really our fault,
Мы не виноваты,
We make a killing bein' so beautiful,
Что сражаем наповал своей красотой,
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
It's a crime to be gorgeous (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime to be gorgeous (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime to be gorgeous (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, (It's all we need, it's all we want)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime.
Это преступление.
She like white gold in her hardware,
Ей нравится белое золото в железках
With an install and a long nail,
С длинными накладными ногтями,
With a eyelash and it's glued on,
С наклеенными ресницами,
She ain't so Christian in Louboutins.
Её "Лубутены" не очень-то христианские.
And now she got contacts but no close friends,
У неё остались только контакты, но не друзья,
And she lasered all that hair off,
Она удалила волосы лазером,
And she thank God for that Emsculpt,
Она благодарит бога за "Эмскульпт",
3She wanna be chic when it's inspired by heroin.
Она хочет шика, особенно героинового.
4Ah, there you go with that smile again,
Ах, вот и снова показалась твоя улыбка,
She stay in school but she more privy to collagen,
Она ещё учится, но уже разбирается в коллагене,
Aw, now you on Botched again,
Ой, тебя снова показали в "Испорченных",
5You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah!
Прекращай общаться с Кайями, подруга, они все токсики!
6You gettin' showered in compliments, huh, (I do)
Ты купаешься в комплиментах, (Да)
You feel empowered but not within,
Они придают сил внешне, но не изнутри,
I mean I only got myself to appeal to, (I do)
Я к тому, что обратиться я могу только сама к себе, (Да)
They got they nose up judging me, but ain't all of 'em real,
Осуждая меня, все задирают носы, только не все они настоящие,
So if they wasn't grillin'
Если они не злились раньше...
If they wasn't grillin' before,
Если они не злились раньше,
They gon' be really mad when we hit the floor,
То точно вызверятся, когда мы выйдем на танцпол,
It's a crime to be gorgeous. (Yeah)
Быть роскошной — преступление. (Да)
Between you and a million phones,
Между тобой и миллионом телефонов
They takin' pictures like we hittin' a pose, (Yeah, yeah, yeah)
Все снимают фото, будто мы позируем, (Да-да-да)
It's alright to be honest. (Hands up)
Быть откровенной не страшно. (Поднимите руки)
Even when we sit in the dark
Даже если мы в кромешной тьме,
I feel the prettiest that you ever saw,
Мне кажется, я это самое прекрасное, что ты видел,
Are your eyes even open? (Come on)
А твои глаза вообще открыты? (Давайте)
It ain't ever really our fault,
Мы не виноваты,
We make a killing bein' so beautiful,
Что сражаем наповал своей красотой,
It's a crime to be gorgeous. (Yeah)
Быть роскошной — преступление. (Да)
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
It's a crime to be gorgeous. (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime to be gorgeous. (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime to be gorgeous. (It's all we need, it's all we want)
Быть роскошной — преступление. (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, (It's all we need, it's all we want)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, (Это всё, что нам нужно, всё, чего мы хотим)
It's a crime to be gorgeous.
Быть роскошной — преступление.
1 — Голос принадлежит Деборе Сойер, матери Доджи Кэт.
2 — Бразильская эпиляция — полное удаление волос в зонах ягодиц, гениталий и лобка.
3 — Emsculpt — косметическая процедура, заключающаяся в стимуляции мышц сфокусированным электромагнитным излучением высокой интенсивности, в результате чего происходит их тренировка и сжигание жировых отложений.
4 — Героиновый шик — направление в моде 1990-х годов, для которого была характерна специфическая внешность моделей: бледная кожа, тёмные круги под глазами, необычайно худые тела — признаки наркотической зависимости от героина.
5 — "Испорченные" ("Botched") — американское реалити-шоу, выходящее на телеканале E! с 2014 года и рассказывающее о жертвах пластической хирургии.
6 — Кайя — псевдоним американской рэперши Кайи Чемберс, прославившейся своим хитом "My Neck, My Back (Lick It)" (2002). В соцсети "Икс" её имя стало нарицательным для неудачливых и никому не нужных артисток, после того как пользователи стали высмеивать фанатку, расплакавшуюся от избытка чувств во время встречи с Кайей.
Х
