Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cyber Sex исполнителя (группы) Doja Cat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cyber Sex (оригинал Doja Cat)

Киберсекс (перевод Иван)

I wanna touch on you (On you)
Хочу до тебя дотронуться, (До тебя)
You see me in my room (My room)
Ты смотришь на меня в моей комнате, (Моей комнате)
Wish you were here right now (Right now)
Хочу, чтобы ты был сейчас со мной, (Сейчас)
All of the things I'd do
Я бы столько всего сделала,
I wanna get freaky on camera
Я хочу пошалить на камеру,
I love when we get freaky on camera
Мне нравится, когда мы шалим на камеру.


We freak on the cam
Мы шалим на камеру,
Love at first sight, just a link to the 'Gram
Любовь с первого взгляда, хотя это была просто ссылка на твою «инсту»,
Pussy all pink with a tan
Киска вся розовая, загоревшая,
And I play with it 'til my middle fingers are cramped up
И я с ней играю, пока средние пальцы не сведёт.
Swipe right 'cause he thick and he handsome
Свайпнула вправо, потому что он красивый и лицом, и телом.
Love a sneak peek, when you free? Can we cam up?
Любишь подглядывать в свободное время? Может, видеочат?
No shot to the screen, put your hands up
Никаких скриншотов, покажи руки, чтобы я их видела,
Make it pop in your face like a Samsung
Я «взорвусь» тебе на лицо, прямо как «Самсунг», 1
And that's my nigga, better yet, that's my hitta
Вот он, мой нигга, скорее даже, мой хахаль,
He don't leak nudes, and if you do you could go missin'
Он не сольёт голые фотки, а если сольешь ты, то тебе конец.
Met him on Tinder, he just swipe left on bitches
Встретились в «Тиндере», он свайпает влево всех с**ек,
And he don't even scroll through Insta'
И он не листает «инсту»,
'Less he going through my pictures
Ну, только если не смотрит мои фотки.


I wanna touch on you (On you)
Хочу до тебя дотронуться, (До тебя)
You see me in my room (My room)
Ты смотришь на меня в моей комнате, (Моей комнате)
Wish you were here right now (Right now)
Хочу, чтобы ты был сейчас со мной, (Сейчас)
All of the things I'd do
Я бы столько всего сделала,
I wanna get freaky on camera
Я хочу пошалить на камеру,
I love when we get freaky on camera
Мне нравится, когда мы шалим на камеру.


Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)
Тебе так нравится? (Так нравится, тебе так нравится? Угу)
Let's break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)
Давай взорвем весь Интернет, (Интернет, весь Интернет, оу-оу)
We do it the best (It the best, doin' it the best, uh-uh)
У нас получается лучше всего, (Лучше всего, получатся лучше всего, оу-оу)
When we have cybersex (Cybersex, havin' cybersex, oh-oh)
Когда мы занимаемся киберсексом. (Киберсексом, занимаемся киберсексом, оу-оу)


When he off work, he calling me on Skype (Yeah)
Когда он не на работе, он звонит мне по «Скайпу», (Ага)
Trust me when I meet him, I'm fucking him on sight (Yeah)
Поверь мне, когда мы встретимся, я тр**ну его прямо на месте. (Ага)
Lemme see you beat it, I'm feelin just like Mike (Okay, okay)
Покажи, как ты долбишь, чувствую себя Майком, (О'кей, о'кей) 2
Huh, oh, stuff that 'til I drown in all of your pics
Ха, оу, отправляй мне фотки, пока я в них не утону.
Can't scroll down cause some of them dicks (Ya)
Я уже и вниз пролистать не могу из-за всех этих дикпиков. (Ага)
Nigga, my parents going through my shit (My shit, my shit)
Нигга, мои родаки опять устроили досмотр, (Досмотр, досмотр)
Huh, oh, can't give head, you give me the FaceTime
Ха, оу, не могу отсосать, позвони по «Фейстайму». 3
Nigga, you a creep, I saw you on Dateline
Нигга, ты мерзкий, я тебя в «Дейтлайн» видела, 4
You ain't gettin pussy, you fucking an AI
Никакой тебе киски, тр**айся с ИИ.
Huh, oh, what a time to be alive
Ха, оу, ну что за чудные времена,
Living in the future, blinging on my hotline
Жизнь в будущем, уведомление на горячей линии.


I wanna touch on you (On you)
Хочу до тебя дотронуться, (До тебя)
You see me in my room (My room)
Ты смотришь на меня в моей комнате, (Моей комнате)
Wish you were here right now (Right now)
Хочу, чтобы ты был сейчас со мной, (Сейчас)
All of the things I'd do
Я бы столько всего сделала,
I wanna get freaky on camera
Я хочу пошалить на камеру,
I love when we get freaky on camera
Мне нравится, когда мы шалим на камеру.
I wanna touch on you (On you)
Хочу до тебя дотронуться, (До тебя)
You see me in my room (My room)
Ты смотришь на меня в моей комнате, (Моей комнате)
Wish you were here right now (Right now)
Хочу, чтобы ты был сейчас со мной, (Сейчас)
All of the things I'd do
Я бы столько всего сделала,
I wanna get freaky on camera
Я хочу пошалить на камеру,
I love when we get freaky on camera
Мне нравится, когда мы шалим на камеру.


Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)
Тебе так нравится? (Так нравится, тебе так нравится? Угу)
Let's break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)
Давай взорвем весь Интернет, (Интернет, весь Интернет, оу-оу)
We do it the best (It the best, doin' it the best, uh-uh)
У нас получается лучше всего, (Лучше всего, получатся лучше всего, оу-оу)
When we have cybersex (Cybersex, havin' cybersex, oh-oh)
Когда мы занимаемся киберсексом. (Киберсексом, занимаемся киберсексом, оу-оу)







1 — В 2016 году смартфоны модели Samsung Galaxy Note 7 из-за проблем с батареей перегревались, загорались и даже взрывались в руках у владельцев.

2 — Майк Тайсон — известный в прошлом американский боксёр, абсолютный чемпион мира и Олимпийский чемпион по боксу в первом тяжёлом весе.

3 — FaceTime — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple.

4 — Dateline NBC — американская телепрограмма, рассказывающая, в основном, истории реальных преступлений; выходит в эфир с 1992 года.
Х
Качество перевода подтверждено