Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал Dope)

Всегда (перевод Wolflon3r из Санкт-Петербурга)

Let's go back to the start
Давай вернемся к началу,
Like it used to be
К тому, как было,
Before you fell apart
Пока мы не разошлись
And you blamed it on me,
И ты не обвинила в этом меня,
Back when you were my friend,
К тому времени, когда ты была моим другом,
Do you remember back then
Помнишь ли ты
All the plans that we made,
Все планы, что мы строили?
Can we get back to those days?
Сможем ли мы вернуться в те дни?


Those days come every now and again
Те дни приходят снова и снова,
No way, I feel like this is the end but
Нет выхода, я чувствую, что это конец, но


Always is in your eyes
"Всегда" - говорят твои глаза,
In always I realize
Всегда я знал,
That always is you and I
Что мы с тобой вместе навсегда,
For always, always
Навсегда, навсегда


Let's go back to the start
Давай вернемся к началу,
Like it used to be
К тому, как было,
Before your broken heart
Пока твоё сердце не разбилось
And your hatred for me,
И ты не возненавидела меня,
Back when all this began,
К тому времени, когда всё только начиналось,
Do you remember back when
Помнишь ли ты
All the plans that we made,
Все планы, что мы строили?
Can we get back to those days
Сможем ли мы вернуться в те дни?


Those days I don't know why I pretend
В те дни я не знаю, зачем притворялся,
No way, I feel like this is the end but
нет выхода,я чувствую, что это конец, но


Always is in your eyes
"Всегда" - говорят твои глаза,
In always I realize
Всегда я знал,
That always is you and I
Что мы с тобой вместе навсегда,
For always, always
Навсегда, навсегда


Is there any wonder I'm not right
Ничего удивительного в том, что я не прав,
(Where do we go now, where do we go now?)
(Что же дальше, что же дальше?)
Is there any wonder you won't fight
Ничего удивительного в том, что тебе всё равно,
(Where do we go now, where do we go now?)
(Что же дальше, что же дальше?)
Have there been too many wrongs to right?
Было ли сделано так много ошибок, которых не исправить?
I'd say goodbye but
Я бы сказал "прощай", но...


Always is in your eyes
"Всегда" - говорят твои глаза,
In always I realize
Всегда я знал,
That always is you and I
Что мы с тобой вместе навсегда,
For always, always
Навсегда, навсегда


Always is in your eyes
"Всегда" - говорят твои глаза,
(Let's go back to the start, like it used to be)
(Давай вернемся к началу,к тому, как все было)
In always I realize
Всегда я знал,
(Before you fell apart and you blamed it on me)
(Пока мы не разошлись и ты не обвинила в этом меня)
That always is you and I
Что мы с тобой вместе навсегда,
(Back when you were my friend, do you remember back then)
(К тому, когда ты была моим другом. Помнишь ли ты)
For always,
Навсегда,
(All the plans that we made, can we get back to those days)
(Все наши планы? Сможем ли мы вернуться в те дни?)
Always
Навсегда
(To those days, those days, those days)
(В те дни, в те дни, в те дни...)


For always
Навсегда...
Х
Качество перевода подтверждено