Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Day Goes By исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Another Day Goes By (оригинал Dope)

Проходит ещё один день (перевод Aeon)

Another day goes by
Проходит ещё один день,
And I don't understand or know the reasons why
И я не понимаю, не знаю, почему
I'm looking for a change in life
Я ищу в жизни чего-то нового.
But another day goes by
Но проходит ещё один день.


Here we go again
Обычная история...


It's today
Наступил сегодняшний день,
I wish it was tomorrow though I think I'd say
Но я хотел, чтобы это было завтра, хотя, думаю, я бы сказал...
Ya know I think it feels just like yesterday
Знаешь, я думаю, что чувствую то же, что и вчера.
So lately I've been looking for a change
Недавно я хотел чего-то нового,
But the more things change
Но чем больше происходит перемен,
The more they seem to stay the same
Тем больше они похожи на прежнее.


Here we go again
Обычная история...


It's a new day
Это новый день,
It's almost like tomorrow never came
Завтра как будто и не наступало.
Same ole thing same ole game different name
Всё одно и то же, та же старая игра, но с другим названием.
And everyday I sing the same ole song
И каждый день я пою "затёртую до дыр" песню.
And today I don't feel like waking up
И сегодня я не чувствую пробуждения,
But the show must go on and on and on
Но шоу должно продолжаться, продолжаться...


Another day goes by
Проходит ещё один день,
And I don't understand and I don't pretend to try
И я не понимаю, я не притворяюсь, что пытаюсь.
I wanna change my life
Я хочу изменить свою жизнь,
But another day goes by
Но проходит ещё один день.


Just when I get it right another day goes by
Как только я начинаю понимать, проходит ещё один день.


Here we go again
Обычная история...


So many days gone by
Прошло так много дней,
I still don't understand but now I realize
Я всё ещё не понимаю, но уже представляю.
I'm gonna change my life that's right
Я намерен изменить свою жизнь, это так,
While the days go by
А дни тем временем проходят...
I'm gonna change my life that's right
Я намерен изменить свою жизнь, это так,
While the days go by
А дни тем временем проходят...
I wanna change my life
Я хочу изменить свою жизнь,
But another day go by
Но проходит ещё один день.
Х
Качество перевода подтверждено