Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Back исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Back (оригинал Dope)

Я вернулся (перевод Холден Колфилд)

"Trusting in the sanity and restraint of the United States is not an option."
"Вера в здравомыслие и сдержанность Соединенных Штатов - это не вариант."


Go home and die
Иди домой и сдохни.


I'm back to put it in motion
Я вернулся, чтобы запустить маховик,
I'm back to tell you no lies
Я вернулся, чтобы не лгать тебе.
Sit back and sip from this notion
Сядь на место и слушай то, что я говорю,
I'm back to put it in drive
Я вернулся, чтобы задать импульс.


(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out) I'm back!
Я вернулся! (остерегайся) Я вернулся!
(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out) I'm back!
Я вернулся! (остерегайся) Я вернулся!


I'm back to cause a commotion
Я вернулся, чтобы вызвать смятение,
I'm back to demoralize
Я вернулся, чтобы деморализовать.
Sit back and feel the emotion
Сядь на место и прочувствуй это:
I'm back to keep it alive
Я вернулся, чтобы поддержать движуху.


(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out) I'm back!
Я вернулся! (остерегайся) Я вернулся!
(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out) I'm back!
Я вернулся! (остерегайся) Я вернулся!
(What ya gonna do?)
(Что ты будешь делать?)


When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
I'm back! I'm back! I'm back!
Я вернулся! Я вернулся! Я вернулся!


I'm back to put it in motion
Я вернулся, чтобы запустить маховик,
I'm back to reemphasize
Я вернулся, чтобы особо подчеркнуть:
Get back don't need your promotion
Отвали, прекрати свою пропаганду!
I'm back to keep it alive
Я вернулся, чтобы поддержать движуху.


(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! I'm back! I'm back!
Я вернулся! Я вернулся! Я вернулся!
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
I'm back! (watch out)
Я вернулся! (остерегайся)


I'm back because of devotion
Я вернулся из-за преданности,
I'm back to capitalize
Я вернулся, чтобы извлечь выгоду.
Sit back and feel the explosion
Сядь на место и почувствуй взрыв.
I'm back to put it in drive
Я вернулся, чтобы задать импульс.


(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out)
Я вернулся! (остерегайся)
(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out)
Я вернулся! (остерегайся)
(What ya gonna do?)
(Что ты будешь делать?)


When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
Motherfucker move!
Двигайся, ублюдок!
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
I'm back! I'm back! I'm back!
Я вернулся! Я вернулся! Я вернулся!


I'll put a gun to your head and pull the fucking trigger!
Я приставлю пушку к твоей голове и нажму на гр*банный спусковой крючок!


I'm back to put it in motion
Я вернулся, чтобы запустить маховик,
I'm back to tell you no lies
Я вернулся, чтобы не лгать тебе.
Sit back and feel the emotion
Сядь на место и прочувствуй это:
I'm back to keep it alive
Я вернулся, чтобы поддержать движуху.
(I'm back watch out I'm back)
(Я вернулся - остерегайся - я вернулся)
I'm back! (watch out) I'm back!
Я вернулся! (остерегайся) Я вернулся!
(Watch out I'm back)
(Остерегайся, я вернулся)
I'm back! (What ya gonna do?)
Я вернулся! (Что ты будешь делать?)


When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!",
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?
Make a, make a move
Сделай, сделай шаг,
Motherfucker!
Ублюдок!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!"
(Watch out)(What ya gonna do?)I'm back!
(Остерегайся)(Что ты будешь делать?) Я вернулся!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!"
(Watch out)(What ya gonna do?)I'm back!
(Остерегайся)(Что ты будешь делать?) Я вернулся!
Motherfucker move!
Двигайся, ублюдок!
(Watch out)(What ya gonna do?)I'm back!
(Остерегайся)(Что ты будешь делать?) Я вернулся!
When the sound goes boom
Когда раздастся "ба-бах!"
(Watch out)(What ya gonna do?)I'm back! I'm back! I'm back!
(Остерегайся)(Что ты собираешься делать?) Я вернулся! Я вернулся! Я вернулся!
Boom!
Ба-бах!


I'll put a gun to your head and pull the fucking trigger
Я приставлю пушку к твоей голове и нажму на гр*банный спусковой крючок!
I'll put a gun to your head and pull the fucking trigger
Я приставлю пушку к твоей голове и нажму на гр*банный спусковой крючок!
I'll put a gun to your head and pull the fucking trigger
Я приставлю пушку к твоей голове и нажму на гр*банный спусковой крючок!
I'll put a gun to your head and pull the fucking trigger...!
Я приставлю пушку к твоей голове и нажму на гр*банный спусковой крючок...!
Х
Качество перевода подтверждено