Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With Or without You исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

With Or without You (оригинал Dope)

С тобой или без тебя (перевод Anaid Clandestine)

I'll do my time and I won't argue
Я отбуду свой срок без лишних споров.
A broken glass a portrait of you
Разбитое стекло на твоем портрете...
I play on keys of barely in tune
Я играю на клавишах едва настроенного пианино...
Forget the reasons I won't resume
Забудь причины, я не буду продолжать.
It's not me who wanted fame
Это не я хотел славы,
I just needed to
Мне просто было нужно...


I cash my life and lost my ID
Я продал свою жизнь и потерял своё удостоверение.
Apathy is all I see
Апатия – это всё, что я вижу.
Leave the numbers all behind me
Я оставлю все номера позади,
You are all I've got inside me
Всё, что есть во мне, - это ты.
I don't need to be encaged
Я не хочу сидеть в клетке,
I just need to rearrange
Мне лишь нужно привести себя в порядок.


I can't see you anymore
Я не могу тебя больше видеть,
And I can't leave right out the door
И не могу просто взять и уйти.
After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I can't be with or without you
Я не могу быть с тобой или без тебя.


You finally made it on TV
Тебе наконец-то удалось попасть на телевидение,
It's not the way you hoped it'd be
Хотя всё вышло не так, как ты надеялась.
And all of the insanity
И всё это безумие –
was this ever meant to be
Разве так и должно было быть?
And I don't think that I am the
И я не думаю, что я "тот самый",
one that you keep telling me
В чём ты так пытаешься меня убедить...


I can't see you anymore
Я не могу тебя больше видеть,
And I can't leave right out the door
И не могу просто взять и уйти.
After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I can't be with or without you
Я не могу быть с тобой или без тебя.
with or without you
с тобой или без тебя
With or without you...
с тобой или без тебя...


It's tearing us up
Это разрывает нас на части,
And it's breaking me down
Это разрушает меня.
all I'll be, I'll be
Что со мной будет, то будет,
With or without you
С тобой или без тебя.
With or without you
С тобой или без тебя.
With or with...
С тобой или...


After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I can't be with or without you
Я не могу быть с тобой или без тебя.
I can't see you anymore
Я не могу тебя больше видеть,
I can't leave right out the door
И не могу просто взять и уйти.
After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I can't be with or without you
Я не могу быть с тобой или без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено