Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty World исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dirty World (оригинал Dope)

Грязный мир (перевод C-Jay)

The best excuse in the world to join the party
Лучший повод в мире пойти на вечеринку.


Baby what you do to me
Детка, что ты делаешь со мной?
Your sex intoxicated me
Твой вид опьяняет меня,
I'm addicted to the way you move
Я заворожен твоими движениями.
Oh, I wanna touch you
О, я хочу прикоснуться к тебе
(I wanna touch you)
(я хочу прикоснуться к тебе)


[Chorus:]
[Припев:]
Cause it's a dirty world
Ведь это грязный мир.
Yesterday's trash teen
Вчерашний никчемный подросток -
Hollywood's beauty queen
Теперь голливудская богиня красоты.
And she's a dirty girl
И при этом она дрянная девчонка:
Tattoo, cigarettes, cocaine, no regrets
Тату, сигареты, кокаин и никаких сожалений.
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.


I wanna taste you
Я хочу попробовать тебя на вкус
And violate you
И изнасиловать тебя,
Cause I'm addicted to the fantasy
Потому что я болен фантазией:
I know you wanna fuck me
Я знаю, ты хочешь меня
(you wanna fuck me)
(ты хочешь меня)


[Chorus:]
[Припев:]
Cause it's a dirty world
Ведь это грязный мир.
Yesterday's trash teen
Вчерашний никчемный подросток -
Hollywood's beauty queen
Теперь голливудская богиня красоты.
And she's a dirty girl
И при этом она дрянная девчонка:
Tattoo, cigarettes, cocaine, no regrets
Тату, сигареты, кокаин и никаких сожалений.
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.


Redlight habit, saint little miss innocent
Из-за запретных привычек святая Мисс Невинность
(little miss innocent)
(святая Мисс Невинность)
And she's a dirty girl
Теперь - дрянная девчонка:
Tattoo, cigarettes, cocaine, no regrets
Тату, сигареты, кокаин, и никаких сожалений.
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.


We're livin' in a dirty world
Мы живём в грязном мире,
And she's a dirty girl
И она дрянная девчонка,
Livin in a dirty world
Что живёт в этом грязном мире.
Dirty girl
Дрянная девчонка,
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.
(Dirty girl)
(дрянная девчонка)


And she's a dirty girl
Она дрянная девчонка,
Livin' in a dirty world
Что живёт в этом грязном мире.
(Dirty girl)
(дрянная девчонка)


You say you want it all
Ты говоришь, что хочешь всего и сразу,
It's not impossible
И в этом нет ничего невозможного.
You gotta take that hit
Ты собираешься попытать счастья,
You won't get it for free
Но не получишь желаемое за просто так.
I want your body
Я хочу тебя,
Fuck me like an animal
Давай тр*хаться, как животные.
(like an animal)
(как животные)


[Chorus:]
[Припев:]
Cause she's a dirty girl
Потому что она дрянная девчонка.
Yesterday's trash teen
Вчерашний никчемный подросток -
Hollywood's beauty queen
Теперь голливудская богиня красоты.
And it's a dirty world
И при этом она дрянная девчонка:
Tattoo, cigarettes, cocaine, no regrets
Тату, сигареты, кокаин и никаких сожалений.
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.


Redlight habit, saint little miss innocent
Из-за запретных привычек святая Мисс Невинность
(little miss innocent)
(святая Мисс Невинность)
And she's a dirty girl
Теперь - дрянная девчонка:
Tattoo, cigarettes, cocaine, no regrets
Тату, сигареты, кокаин, и никаких сожалений.
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.


We're livin' in a dirty world
Мы живем в грязном мире,
And she's a dirty girl
И она - дрянная девчонка,
Livin' in a dirty world
Что живёт в этом грязном мире.
Dirty girl
Дрянная девчонка,
Nothing's for free in the dirty world
Ничто в этом грязном мире не даётся за просто так.
(Dirty girl)
(дрянная девчонка)


And she's a dirty girl
Она - дрянная девчонка,
Livin' in a dirty world
Что живёт в этом грязном мире.
Tattoo, cigaretts, cocaine
Тату, сигареты, кокаин...
Dirty girl
Дрянная девчонка.
(Dirty girl)
(дрянная девчонка)
Х
Качество перевода подтверждено