Перевод песен Elastica: перевод песни 2:1, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

2:1

2:1 (оригинал Elastica)

Keeping a brave face in circumstances is impossible

Сохранять хорошую мину при плохой игре порой невозможно:

Cannot describe so many decisions

Она не сможет скрыть множество решений,

It's impossible to know which is

Из которых никак не выбрать

The proper order, the best position, to be in and

Более выгодное предложение, наилучшую позицию, которую надо занять,

Take advantage or so it seems, the way it goes

Чтобы обрести преимущество или хотя бы его видимость — как получится.

It's tragic laid down on your side

У тебя все сложилось довольно трагично.

Too easy you know that you know

Слишком просто ты узнала то, что знаешь.

You're soaking wet, you talk too much

Ты промокла насквозь, пока так долго говорила.

It's not necessary before the ice melts

Не обязательно ждать, пока растает лед,

I just want to say "This packet's yours

Чтобы сказать, что я хочу: "Этот пакет для тебя.

Don't ask for more, 'cause somewhere

Не проси большего, потому что в какой-то момент

Along the line I've forgotten already"

Этого разговора я уже успел забыть о тебе".