Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mad Dog God Dam исполнителя (группы) Elastica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mad Dog God Dam (оригинал Elastica)

Проклятый бешеный пес (перевод Mr_Grunge)

Don't need a credit card to make my charge complete
Мне не нужна кредитка, чтобы подзаправиться,
Don't want you on your back I just got on my feet
Мне не нужно, чтобы ты лежал, когда я уже встала,
Don't want the same boy another time
Я не хочу встречаться дважды с одним парнем,
Don't bother making love don't want to make you mine
Не беспокой меня своей любовью, потому что ты мне не нужен.


Don't need this anymore...
Мне больше это не нужно...
I want to get you down
Я хочу обломать тебя.
Don't need this anymore...
Мне больше это не нужно...


I want to
Я хочу


Be myself, gonna get in your way, yeah
Стать самой собой, встать у тебя на пути, да,
Be myself, gonna get it under
Стать самой собой, прекратить это,
Be myself, gonna get in your way, yeah
Стать самой собой, встать у тебя на пути, да,
Be myself, you're the one
Стать самой собой, потому что ты,


You're the one, last one...
Ты последний...


Please yourself
Доставь себе удовольствие,
You gotta be yourself
Ты должен быть собой,
You gotta check yourself
Ты должен испытать себя,
Don't forget yourself
Не забывать о себе.


Don't need a credit card to make my charge complete
Мне не нужна кредитка, чтобы подзаправиться,
Don't want you on your back I just got on my feet
Мне не нужно, чтобы ты лежал, когда я уже встала,
Don't want the same boy another time
Я не хочу встречаться дважды с одним парнем,
Don't bother making love don't want to make you mine
Не беспокой меня своей любовью, потому что ты мне не нужен.


You know I'm waiting for my man
Понимаешь, я жду своего мужчину,
Just because I can
Хотя бы потому, что могу себе это позволить.
You know I'm waiting another time
Понимаешь, я подожду еще,
I want to
Потому что так хочу.
Х
Качество перевода подтверждено