Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Information исполнителя (группы) Eliot Sumner (I Blame Coco)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Information (оригинал Eliot Sumner)

Информация (перевод Severed wings)

I need your secrets from your past
Мне нужны секреты из твоего прошлого.
It's like your stitches are pulled apart
Как будто твои нити распарываются,
Your information is high demand
Твоя информация пользуется большим спросом,
And all that content is like grains of sand
А всё её содержание, как крупицы песка,
As it defuses through those cracks
Высыпается через трещины
It's in the air now, there's no turning back
И витает в воздухе; назад не повернуть.
And those little victims that no one sees
И маленьким жертвам, которых никто не видит,
Need information that your body bleeds
Нужна информация о том, что твоё тело истекает кровью.


I need to know you're thinking of me
Мне нужно знать, что ты думаешь обо мне,
I need to know you're there
Мне нужно знать, что ты рядом.
I need the information now
Мне нужна информация прямо сейчас,
I got to know you care
Я должен знать, что тебе не всё равно.


Give me something that I can work with
Дай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the dark
Выведи меня из темноты.
Give me something that I can count on
Дай мне что-то, на что я смогу рассчитывать,
Right now it seems so far
Прямо сейчас оно кажется таким далёким.


You're complicated and hard to read
Ты запутанна, тебя сложно читать.
Your information is all I need
Твоя информация – всё, что мне нужно,
But when those stitches are pulled apart
Но когда нити распарывают,
All that content, it gets so dark
Всё содержание погружается во тьму.
It becomes toxic and hard to breathe
Оно становится ядовитым, тяжело дышать,
You can't escape it, and it gets extreme
Это опасно, но убежать невозможно.


I need to know you're thinking of me
Мне нужно знать, что ты думаешь обо мне,
I need to know you're there
Мне нужно знать, что ты рядом.
I need the information now
Мне нужна информация прямо сейчас,
I got to know you care
Я должен знать, что тебе не всё равно.


Give me something that I can work with
Дай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the dark
Выведи меня из темноты.
Give me someone that I can count on
Дай мне что-то, на что я смогу рассчитывать.
Right now you seem so far
Прямо сейчас ты кажешься такой далёкой.


Give me something that I can work with
Дай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the dark
Выведи меня из темноты.
Give me someone that I can count on
Дай мне что-то, на что я смогу рассчитывать.
Right now you seem so far
Прямо сейчас ты кажешься такой далёкой.
Х
Качество перевода подтверждено