Перевод текста песни For a Place in the Sun исполнителя (группы) Enter My Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enter My Silence:
• 9 Mms to Deliverance
• Coordinate: D1Sa5St3R
• For a Place in the Sun
• Insignificant
• Silent Treatment
• Spin
• The Paradox of Two
• Thin Red Line
• Unspoken Words


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Erasure
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Fields
  ↓
• Epica
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• East 17
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Esteman
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Enter My Silence For a Place in the Sun

For a Place in the Sun (оригинал Enter My Silence)

За место под солнцем (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Worn by the anxious hours,

Изнурённый тревожными часами,

I've wasted under this cloud

Я устало падаю под тяжестью множества проблем,

That keeps throwing its load on me.

Что продолжают сыпаться на меня.

There I stand, wading in rejection,

Я пытаюсь выстоять, продираясь вперёд, отказываясь от всего,

And when it rains it pours like hell.

Но беда не приходит одна.

I will conquer the highest mountain for a place in the sun.

Я покорю самую высокую гору за место под солнцем.

Determined, I will shake foundations of everything kept sacred.

Я решительно разрушу основы всего того, что считалось священным.

Behind my crooked smile hide vanity and greed.

Моя кривая улыбка скрывает тщеславие и жадность.

The two of my dominant traits repress

Две мои самые характерные черты подавляют

Even the bleakest sign of sympathy.

Хотя бы самый слабый проблеск сострадания.

I will take whoever down.

Я уничтожу любого, кто встанет на моём пути.

And for those who relied on me

А тем, кто положился на меня,

I offer my deepest apologise,

Я приношу свои глубочайшие извинения,

Not because I want to or need to (no!),

Не потому, что я хочу или так надо, (нет!),

But because it is my twisted way to say:

А потому что таким извращённым способом я говорю:

"I'll be needing you again".

"Вы мне ещё понадобитесь".

Again!

Вновь!

I will conquer the highest mountain for a place in the sun.

Я покорю самую высокую гору за место под солнцем.

Determined, I will shake foundations of everything kept sacred.

Я решительно разрушу основы всего того, что считалось священным.

Х