Перевод текста песни Thin Red Line исполнителя (группы) Enter My Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enter My Silence:
• 9 Mms to Deliverance
• Coordinate: D1Sa5St3R
• For a Place in the Sun
• Insignificant
• Silent Treatment
• Spin
• The Paradox of Two
• Thin Red Line
• Unspoken Words


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Electric Fields
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Estelle
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Eric Carmen
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Enter My Silence Thin Red Line

Thin Red Line (оригинал Enter My Silence)

Тонкая Красная Линия (перевод Сергей Долотов из Саратова)

This is where I draw the line to separate your views from mine.

Вот здесь я и прочерчу линию, чтобы отделить твои идеи от своих.

This is where I draw the line, albeit thin, red and vague.

Вот здесь я и прочерчу линию, пусть и тонкую, красную и еле заметную.

There's a difference between right and wrong,

Есть разница между тем, что правильно и тем, что нет,

There is no way to justify your deeds.

Невозможно оправдать твои поступки.

There's a difference between true and false,

Есть разница между правдой и ложью,

That you never seemed to understand.

Но, кажется, ты никогда её не понимала.

Your corroded mind's playing tricks on you.

Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.

You failed to see what's pure

У тебя не получилось почувствовать чистоту,

To realize how much is enough.

Чтобы понять, что ты хочешь.

There's a difference between you and me,

Есть разница между мной и тобой,

There will not be a day when you'll stand tall,

И никогда тебе не быть уверенной в себе,

In your eyes and in your heart your weak,

Твои глаза и твоё сердце слабы,

And eventually you'll be dragged down.

И, в конце концов, тебе суждено умереть.

Your corroded mind's playing tricks on you.

Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.

You failed to see what's pure

У тебя не получилось почувствовать чистоту,

To realize how much is enough.

Чтобы понять, что ты хочешь.

Different from the start, our paths never crossed,

Наши пути, такие разные с самого начала, никогда не пересекались,

And what I thought we shared

И всё то, что я считал общим между нами,

Turned out to be a mere pack of lies, poisoning our minds...

Оказалось всего лишь сплошной ложью, отравляющей наши мысли...

Your corroded mind's playing tricks on you.

Твой слабый разум играет с тобой злую шутку.

You failed to see what's pure

У тебя не получилось почувствовать чистоту,

To realize how much is enough.

Чтобы понять, что ты хочешь.

Х