Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen Snow исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen Snow (оригинал First Aid Kit)

Выпавший снег (перевод DD)

Guess there are some things that you don't let go
Думаю, некоторые вещи ты не отпускаешь,
Like there is beauty in fallen snow
Как красоту выпавшего снега.
I keep a box of your old letters
Я храню коробку твоих старых писем
In a drawer and out of view
В ящике, в укромном месте,
Mm-mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм-мм


When you think that I'm not watching
Когда ты думаешь, что я не смотрю,
I can see a bleakness in your smile
Я замечаю мрачность твоей улыбки.
I know all the depths you've gone to
Я знаю, в каких глубинах ты побывал,
To lift the sorrow from your eyes
Чтобы смахнуть печаль со своих глаз.
Oh, was it worth your while?
О, стоило ли оно того?


[Chorus:]
[Припев:]
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?


5 AM, my head is spinning
5 утра, голова кругом,
Raging heat wave, middle of July
Аномальная жара, середина июля,
All my thoughts, they tend to wander
Мои мысли вечно где-то блуждают.
You could always unravel me like twine
Ты всегда мог распутать меня, как шпагат.
Oh, come and shake my mind
О, приди же и встряхни мой разум!


[Chorus:]
[Припев:]
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?


I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
'Til the moon don't shine
Пока луна не перестанет сиять.
Oh, I'm gonna love you
О, я буду любить тебя,
'Til the waters run dry
Пока моря не пересохнут...


[Chorus:]
[Припев:]
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?
Ah you
А-а, к тебе,
Can I keep coming back to you?
Могу ли я всё так же возвращаться к тебе?
Х
Качество перевода подтверждено