Перевод текста песни San Gabriel Valley исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• First Aid Kit:
• 29 Palms Highway
• A Feeling That Never Came
• A Long Time Ago
• Angel
• Blue
• Cedar Lane
• Child of Summer
• Everybody's Got to Learn
• Fallen Snow
• Fireworks
• Fleeting One
• Heavy Storm
• King of the World
• Lion's Roar
• Master Pretender
• My Silver Lining
• My Wild Sweet Love
• Nobody Knows Me
• On the Road Again
• Once upon a Time
• Out of My Head
• Palomino
• Ready to Run
• Rebel Heart
• San Gabriel Valley
• Shattered & Hollow
• Stay Gold
• The Bell
• The Last One
• The Waitress Song
• Turning onto You
• Walk Unafraid*
• Wild Horses II
• Winter Is All over You
• Wolf


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foals
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fear factory
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Freddie Dredd
  ↓
• French Affair
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fozzy
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Montana
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F First Aid Kit San Gabriel Valley

San Gabriel Valley (оригинал First Aid Kit)

Долина Сан-Габриэль (перевод DD)

Driving down the San Gabriel Valley

Еду по долине Сан-Габриэль,

My heart as empty as a drum

Моё сердце пусто, как барабан.

I stopped looking for signs that you were with me

Я перестала искать признаки, что ты был со мной,

I was done for and I started again

Я с этим покончила и начала с начала...

[Chorus:]

[Припев:]

Sunset's pink, let's have a drink

Закат розовеет, давай же выпьем

For everyone we couldn't hold on to

За всех, кого мы не смогли удержать.

Will I lose you in time?

Потеряю ли я тебя со временем?

I surely lost my mind a million times

Я наверняка лишалась рассудка миллион раз,

For true love makes you blind

Ведь истинная любовь тебя ослепляет,

True love makes you blind

Истинная любовь тебя ослепляет,

True love makes you blind

Истинная любовь тебя ослепляет...

Some of my friends, they changed their tune

Некоторые мои друзья меняли своё отношение

With more phases than the moon

Чаще, чем луна меняла фазы.

Some of them are just so blue

А некоторые из них просто слишком тоскливы,

Tell me, who do they belong to?

Скажи мне, чьи же они?

[Chorus:]

[Припев:]

The morning's here, let's have a cheer

Утро настало, давай поднимем бокал

For all the friends we've left behind

За всех друзей, что мы оставили позади.

Will I lose you in time?

Потеряю ли я тебя со временем?

I surely lost my mind a million times

Я наверняка лишалась рассудка миллион раз,

For true love makes you blind

Ведь истинная любовь тебя ослепляет,

True love makes you blind

Истинная любовь тебя ослепляет,

True love makes you blind

Истинная любовь тебя ослепляет...

Me, I belong to the night

Я, я принадлежу ночи,

It's in the dark that I find the light

Именно в темноте я нашла свет,

It's in the love that I have found

В любви, которую я обрела,

When I thought it all was over

Когда думала, что всё кончено,

I thought it all was over

Я думала, что всё кончено...

[Chorus:]

[Припев:]

The night falls slow, says it's time to go

Ночь медленно опускается, говоря, что уже пора

And forget about what we cannot change

Забыть обо всём, что мы не можем изменить.

And time will tell if I lose you as well

И время покажет, потеряю ли я и тебя тоже,

My darling one

Мой дорогой,

For true love makes you blind

Ведь истинная любовь тебя ослепляет,

True love makes you blind

Истинная любовь тебя ослепляет,

Oh, you've made me blind

Оу, ты меня ослепил,

Hey!

Эй!

Х