Always wanted to be a child of summer
Всегда хотела быть ребёнком лета,
Maybe that would change my disposition
Может, это поменяло бы мой нрав.
I've been running around all these years
Я все эти годы провела в беготне,
Praying for some for some kind of intermission
Молясь хоть о каком-то, каком-то перерыве.
And I never minded loneliness
Я никогда не сторонилась одиночества,
In fact, I craved it like a hunger
На деле, я жаждала его, изголодавшись.
But now I find myself alone again
Но сейчас я вновь одинока
And the sorrow takes me under
И меня накрывает печаль...
Born under the full bright moon
Была рождена под яркой полной луной,
I guess that's what made me crazy
Думаю, это и свело меня с ума.
Wonder how our love could fade away
Интересно, как могла исчезнуть наша любовь,
Perhaps we just got lazy
Может, мы просто обленились?
I never minded loneliness
Я никогда не сторонилась одиночества,
Until it came to claim mе
Пока оно меня не призвало,
So when I found myself alone again
Поэтому, вновь оказавшись одна,
I criеd like a baby
Я плакала, как ребёнок...
Keep the weight off my shoulders
Сними этот груз с моих плеч,
Keep the wind at my back
Пусть ветер продолжает дуть мне в спину.
If I'm not there, am I on the right track?
Если меня там нет, на верном ли я пути?
Are you still wearing your blue raincoat?
Ты всё ещё носишь свой синий плащ?
The one that's torn at the shoulder
Тот, что разорван на плече.
We used to dance and laugh and sing
Раньше мы танцевали, смеялись и пели,
With no thought of ever growing older
Не задумываясь о взрослении,
And I never needed reassurance
И я никогда не нуждалась в заверениях
From some kind of higher power
От какой-либо высшей силы.
But now I find myself wondering
Но теперь я задаюсь вопросами,
In my lonely hour
Оставшись одна...
And I keep thinking there's a place to go
И я всё думаю, что есть такое место,
Somewhere I can start over
Где я смогу начать всё с начала.
I'll just wander this big old world
Я просто буду бродить по этой старой большой планете,
End up another deadbeat rover
Став очередной бестолковой скиталицей.
But if I needed company
Но если мне потребуется компания,
Would you be there to guide me?
Будешь ли ты рядом, чтобы меня направить?
If there's no path for me to take
Если мне некуда пойти,
Then I'll wait for it to find me
Тогда я подожду, пока дорога сама меня не найдёт...
Keep the weight off my shoulders
Сними этот груз с моих плеч.
Keep the wind at my back
Пусть ветер продолжает дуть мне в спину,
If I'm not there, am I on the right track?
Если меня там нет, на верном ли я пути?
Always wanted to be a child of summer
Всегда хотела быть ребёнком лета,
Maybe that would change my disposition
Может, это поменяло бы мой нрав...
Х
