Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Хыялым исполнителя (группы) Гузель Уразова

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Хыялым (оригинал Гузель Уразова)

Моя мечта (перевод akkolteus)

Гел дә төшемдә күрәм,
Я все время вижу тебя во сне,
Алларыңа йөгерәм
Я бегу тебе навстречу.
Син ул диеп күңелемне
Говоря себе, что это ты, я укутываю
Татлы хисләргә төрәм
Свою душу сладостным чувством.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Син – хыялым бакчасы,
Ты – сад моей мечты,
Көн дә төшемә кергән
Каждой ночью входящий во сны,
Тылсымлы булган уйлардан,
Сплетающий из волшебных мыслей
Якты киләчәк үргән
Светлое будущее.


Син – хыялым бакчасы,
Ты – сад моей мечты,
Алсу гөлгә күмелгән
Утопающий в алых цветах.
Исемең күңел күгенә
Твое имя в небесах моей души
Шатлыклардан чигелгән
Вышито шелками радости.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Син – хыялым бакчасы,
Ты – сад моей мечты,
Көн дә төшемә кергән
Каждой ночью входящий во сны,
Тылсымлы булган уйлардан,
Сплетающий из волшебных мыслей
Якты киләчәк үргән
Светлое будущее.


Коннәремнең син балкышы,
Ты - сияние моих дней,
Шатлыкларга төренгән
Ты окутываешь счастьем.
Мин үзем дә янар йолдыз,
И я тоже – звезда, что сверкает
Мәхәббәтнең сереннән
От таинства любви.


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Син – хыялым бакчасы,
Ты – сад моей мечты,
Көн дә төшемә кергән
Каждой ночью входящий во сны,
Тылсымлы булган уйлардан,
Сплетающий из волшебных мыслей
Якты киләчәк үргән
Светлое будущее.


Тылсымлы булган уйлардан,
Сплетающий из волшебных мыслей
Якты киләчәк үргән
Светлое будущее,
Якты киләчәк үргән
Светлое будущее.
Х
Качество перевода подтверждено