Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turning Crimson исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Turning Crimson (оригинал IAMX)

Наливаюсь краской (перевод MariaRahl)

Oh my am I turning crimson
О Боже, я наливаюсь краской,
Thinking of all the criminal minds and blood spilt
Когда думаю обо всех преступниках и кровопролитии.
Time to scream, time to pay
Время кричать, время платить.
But I don't want to pay
Но я не хочу платить...


Ill-informed wills to power
Некомпетентные устремления к власти,
Pushing children and mothers to murder
Подталкивание детей и матерей к убийству -
At last, at least some reaction
Ну наконец, хоть какая-то реакция!
Some reaction
Какая-то реакция...


I will lock the doors to this house
Я закрою двери в этот дом,
Keeping the vermin out until I feel safe
Не подпуская паразитов, пока не почувствую себя в безопасности,
Until I feel something
Пока я не почувствую хоть что-то.
I feel nothing
Я не чувствую ничего...
Х
Качество перевода подтверждено