Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look Outside исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look Outside (оригинал IAMX)

Посмотрите наружу (перевод Вес из Антрацита)

Look outside
Посмотрите наружу:
The wilderness is calling our names
Дикая природа манит нас.
The blackest skies, the daunting stars
Чернейшие небеса, пугающие звезды,
The desert sun melting our cold hearts
Пустынное солнце разжигает наши холодные сердца.


If you feel like the spark has gone
Если вы ощущаете, будто угасла искра,
We just need a place where we can belong
Нам просто необходимо место, где мы будем чувствовать себя в своей тарелке.


Look outside at raw beauty
Посмотрите наружу, на чистую красоту -
The good work of a billion years
Хорошая работа миллиардов лет.
The blackest wine in front of me
Предо мной темное вино -
Drink up little boy and wash down your tears
Мальчик, выпей и смой свои слезы.


Los Angeles you took care of me
Лос-Анджелес, ты приютил меня.
I raise my broken glass to your sanctuary
Я поднимаю свой треснувший стакан за твое пристанище.


Look outside
Посмотрите наружу:
The wilderness is calling our names
Дикая природа манит нас.
Х
Качество перевода подтверждено