Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Joy Is My Low исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Your Joy Is My Low (оригинал IAMX)

Твоё удовольствие - моя слабость (перевод MariaRahl)

Said it: "Your joy, your joy is my low"
Сказала: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость".


He takes your face and positions it to take your mouth
Он берёт твоё лицо и наклоняет, чтобы поймать губы,
You bite, you bite to excite yourself
Ты покусываешь, ты покусываешь, чтобы возбудить себя.
He wants the color of you to wear and feel alive
Он хочет заполучить твой цвет, носить его и чувствовать себя живым,
So you bite and I'm awake and I'm the slave tonight
Так что ты кусаешь, я пробуждаюсь, и этой ночью я раб.


You lie, you lie to spare my life
Ты лжёшь, ты лжёшь, чтобы сохранить мне жизнь,
You needed it, he tasted you inside out
Ты нуждалась в этом, он испробовал тебя целиком.


Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
So you want yourself to stop
Поэтому ты хочешь остановить себя.
So, your joy, your joy is my low
Да, твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость,
And when you crack the whip, I crawl again
И когда ты щёлкаешь кнутом, я вновь ползу.


You shift the play, push the curve to sit between your thighs
Ты меняешь правила, извиваюсь, чтобы сесть меж твоих бёдер.
It's a sign, it's time to exercise the lines
Это знак, пришло время поиграть с очертаниями.
You want the double cut through to wet, invade and slide
Ты хочешь, чтобы я вошёл дважды, чтобы промокнуть, вторгнуться и скользить,
You slide and I'm awake and I'm the slave tonight
Ты выскальзываешь, я пробуждаюсь, и этой ночью я раб.


You lie, you lie to spare my life
Ты лжёшь, ты лжёшь, чтобы сохранить мне жизнь,
You needed it, he tasted you inside out
Ты нуждалась в этом, он испробовал тебя целиком.


Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
So you want yourself to stop
Поэтому ты хочешь остановить себя.
Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
And when you crack the whip, I crawl again
И когда ты щёлкаешь кнутом, я вновь ползу.


Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
So you want yourself to stop
Поэтому ты хочешь остановить себя.
Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
Your joy is my low
Твоё удовольствие - моя слабость.


You want yourself to stop
Ты хочешь остановить себя.


So, your joy, your joy is my low
Да, твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость,
So you want yourself to stop
Поэтому ты хочешь остановить себя.
Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
When you crack the whip, I crawl again
Когда ты щёлкаешь кнутом, я снова ползу.


Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
So you want yourself to stop
Поэтому ты хочешь остановить себя.
Say it, your joy, your joy is my low
Скажи это: "Твоё удовольствие, твоё наслаждение - моя слабость",
Your joy is my low
Твоё удовольствие - моя слабость.
Х
Качество перевода подтверждено