Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We're Old* исполнителя (группы) Ieva Zasimauskaitė

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When We're Old* (оригинал Ieva Zasimauskaitė)

Когда состаримся (перевод slavik4289)

I know I'll never forget
Я знаю, что никогда не забуду
That day, the first time we met
Тот день, когда мы познакомились,
We've come a long way since then
С тех пор прошло много времени,
And we do it all again
Но мы вновь повторим это всё.


From your very first smile
С твоей первой улыбки
I knew that I'd walk a mile
Я поняла, что я готова пойти за тобой.
See, it's for real when you know
Знаешь, это настоящие чувства, когда ты знаешь,
You never wanna let go
Что ты не хочешь это забывать.


These are the reasons
Именно поэтому
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал,
You make this place feel like home
Что с тобой это место кажется мне родным.


These are the reasons
Именно поэтому
I can't let you go, oh oh
Я не могу отпустить тебя,
Let's sing a song that we wrote
Давай споём нашу песню,
When we're old, ah ah
Когда состаримся, а-а.


When we're old, ah ah
Когда состаримся, а-а.


No matter what comes our way
Неважно, с чем мы столкнёмся,
I feel like I'm here to stay
Я чувствую, что готова быть с тобой.
You were the right from the start
Ты был прав с самого начала,
And let me inside your heart
Впустив меня в своё сердце.


After all this time
Спустя всё это время
I hate the sound of goodbye
Я стала ненавидеть звук расставания,
And if you leave I would
И если ты уйдёшь, я не смогу...


These are the reasons
Именно поэтому
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал,
You make this place feel like home
Что с тобой это место кажется мне родным.


These are the reasons
Именно поэтому
I can't let you go, oh oh
Я не могу отпустить тебя,
Let's sing a song that we wrote
Давай споём нашу песню,
When we're old, ah ah
Когда состаримся, а-а.


When we're old, ah ah
Когда состаримся, а-а.


Right from our very first kiss
С самого первого поцелуя
I knew it would end up like this
Я поняла, что всё так и будет.
I'm not afraid to grow old
Я не боюсь состариться,
If I have your hand to hold
Если ты рядом со мной.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Литвы

Х
Качество перевода подтверждено