Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Janelle Monáe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You (оригинал Janelle Monáe)

Ты (перевод DD)

I need to talk to you
Я должна с тобой поговорить,
Let's make it last (oh let's make it last)
Не дадим нашим чувствам угаснуть (о, не дадим...)
Embrace what we talked about
Сделаем так, как договаривались,
Don't wanna look back
Не хочу оглядываться назад
And see what I've been without
И понимать, чего я лишилась,
Now I've made up my mind
Теперь я точно знаю, что хочу
To make this work with you
Наладить наши отношения,
Cause you and no one else
Потому что никто, кроме тебя,
Fills me like you do
Не подарит мне таких чувств...


See my father knew best
Знаешь, мой отец был прав, говоря,
When he said a man should fight for me
Что мужчина должен за меня бороться,
And baby I'm gonna do
И, милый, я буду делать то,
Whatever feels right for me
Что мне кажется нужным...


You hey you you you
Ты, эй, ты, ты, ты,
You you you you
Ты, ты, ты, ты...


Darling I know it's hard
Дорогая, я знаю, тяжело
With this long distance and all
Быть на расстоянии и всё такое,
But I'm tired of writing you with this pen
Но я устал писать тебе этой ручкой,
Why can't we talk on the phone again?
Почему мы опять не можем созвониться?
Why can't we go back to how things used to be?
Почему мы не можем вернуться к тому, что было?
You would look in my eyes
Ты бы посмотрела мне в глаза
And tell me that you love me
И сказала, что любишь меня...


See my Mama knew best
Знаешь, моя мама была права,
When she said that you were right for me
Когда говорила, что ты мне подходишь,
And I'm gonna do
И я буду делать то,
Whatever feels right for me
Что мне кажется нужным...


Darling I'll fight for you, you
Дорогая, я буду бороться за тебя, за тебя,
I'll fight for you and you and only you you
Я буду бороться за тебя, за тебя и только за тебя...


Forget climbing mountains
Забудь о покорении вершин,
I'm flying home to you
Я лечу домой, к тебе,
Girl there just ain't no way
Детка, другого выбора нет,


There just ain't no way
Другого выбора нет,
I can't live without you
Я не могу жить тебя тебя,
Cause it's all about you you you
Потому что ты - это всё, всё для меня.


I don't want to live without you darling
Я не хочу жить без тебя, дорогая,
I will fight for you you you
Я буду бороться за тебя, тебя, тебя...


You you you you...
Ты, ты, ты, ты...
Hey you you you...
Эй, ты, ты, ты...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки