Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Burn исполнителя (группы) JayyVon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Burn (оригинал JayyVon)

Сожги (перевод TMellark)

Ain't no getting out
Выхода нет,
The fire done started
Пожар уже начался.
Not even hell
Это даже не ад,
Can out burn us now
Сумеет ли он сжечь нас?
Don't send for help
Не проси помощи,
Sending your smoke signals in the clouds
Отправляя дымовые сигналы в облака.
Doesn't matter their
В этом нет смысла, они
Drowned out
Затеряются
By the crowd
Среди толпы.


Light me up
Подожги меня,
I like to play with fire
Мне нравится играть с огнём,
Even when it hurts
Даже если он причиняет боль.
I can feel you on my flesh
Я чувствую тебя своей плотью,
I like the way you burn
Мне нравится, как ты обжигаешь.
Light me up
Подожги меня,
I like to play with fire
Мне нравится играть с огнём,
Even when it hurts
Даже если он причиняет боль.
I can feel you on my flesh
Я чувствую тебя своей плотью,
I like the way you burn
Мне нравится, как ты обжигаешь.


Put me out put me out
Погаси меня, погаси меня,
Die in the dust
Я умру в пыли,
When you burn me down
Когда ты сожжёшь меня.
Put me out put me out
Погаси меня, погаси меня,
Turn me to ashes
Я умру в пыли,
When you burn me down
Когда ты сожжёшь меня.


If this is dying
Если это умрёт,
Then I think I like it
Тогда, думаю, мне понравится.
So numb with excitement
Всё так немеет от волнения,
Don't bother tryin'
Но не пытайся беспокоиться
To pull me out of this
О том, чтобы вытащить меня,
I'm too far in and I fucking love it
Я зашёл слишком далеко и мне это нравится.


Light me up
Подожги меня,
I like to play with fire
Мне нравится играть с огнём,
Even when it hurts
Даже если он причиняет боль.
I can feel you on my flesh
Я чувствую тебя своей плотью,
I like the way you like the way you burn
Мне нравится, как ты обжигаешь.
Light me up
Подожги меня,
I like to play with fire
Мне нравится играть с огнём,
Even when it hurts
Даже если он причиняет боль.
I can feel you on my flesh
Я чувствую тебя своей плотью,
I like the way you like the way you burn
Мне нравится, как ты обжигаешь.


Put me out put me out
Погаси меня, погаси меня,
Die in the dust
Я умру в пыли,
When you burn me down
Когда ты сожжёшь меня.
Put me out put me out
Погаси меня, погаси меня,
Turn me to ashes
Я умру в пыли,
When you burn me down
Когда ты сожжёшь меня.


Like the way you burn
Мне нравится, как ты обжигаешь,
Light me up
Подожги меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки