Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laughing at Nothing исполнителя (группы) Jeff Hanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Laughing at Nothing (оригинал Jeff Hanson)

Смех над пустяком (перевод Евгения)

I know you don't care about anymore
Я знаю, теперь тебе все равно.
Seeing tonight taking me down below you
Вижу, как сегодня вечером ты меня унижаешь, ставишь ниже себя.
Just say it all because you already know
Просто скажи все это, потому что ты уже знаешь,
How it could be with me along and wandering
Как бы тебе было — все время находиться со мной, скитаясь.


Keep it in mind that I'll never change
Имей в виду, что я никогда не изменюсь.
I'm stuck with myself and the world around me
Я застрял наедине с собой и миром вокруг меня,
Staring with eyes that melt me away
От пристального взгляда которого я таю.
I'm caught in a day not so clear
Я застрял не в таком уж и ясном дне...










Х
Качество перевода подтверждено