Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Up исполнителя (группы) Jordyn Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Body Up (оригинал Jordyn Jones)

На тебе (перевод slavik4289)

Lately
В последнее время
The thought of you is making me uncomfortable
От одной мысли о тебе мне становится некомфортно.
Late nights
Поздними ночами
I'm losing sleep, it's getting irresponsible
Я не могу уснуть, это переходит все границы разумного.


I get so high when you go low
Я просто взлетаю на седьмое небо, когда ты спускаешься ниже.
Where'd my cool go?
Куда подевалось моё самообладание?
Starts with one night, next thing you know
Всё началось с одной ночи, и сразу же
Where'd my cool go?
Моё спокойствие куда-то пропало.


[2x:]
[2x:]
All I thought I wanted was your body up
Я думала лишь о том, что хочу, чтобы ты был сверху,
Now I'm catching feelings and I'm bodied up
Теперь меня охватила страсть, и сверху я,
I fall in love when you put your body upon mine
Я влюбляюсь, когда твоё тело на моём.


Lately
В последнее время
The thought of you is making me uncomfortable
От одной мысли о тебе мне становится некомфортно.
Late nights
Поздними ночами
I'm losing sleep, it's getting irresponsible
Я не могу уснуть, это переходит все границы разумного.


I get so high when you go low
Я просто взлетаю на седьмое небо, когда ты спускаешься ниже.
Where'd my cool go?
Куда подевалось моё самообладание?
Starts with one night, next thing you know
Всё началось с одной ночи, и сразу же
Where'd my cool go?
Моё спокойствие куда-то пропало.


[2x:]
[2x:]
All I thought I wanted was your body up
Я думала лишь о том, что хочу, чтобы ты был сверху,
Now I'm catching feelings and I'm bodied up
Теперь меня охватила страсть, и сверху я,
I fall in love when you put your body upon mine
Я влюбляюсь, когда твоё тело на моём.
Х
Качество перевода подтверждено