Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Go Away исполнителя (группы) Jose Feliciano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Go Away (оригинал Jose Feliciano feat. Dragana Mirković)

Не уходи (перевод Emil)

Please don't go away!
Пожалуйста, не уходи!
I'll try to have you stay.
Я попытаюсь удержать тебя.
Stay with me tonight
Останься со мной на эту ночь.
We can breathe the morning light.
Мы можем дышать утренней свежестью.
There so much to do
Нам столько всего предстоит сделать.
I'll try to be with you.
Я попытаюсь быть с тобой
Here all through the night
Всю эту ночь.
We can breathe the morning light.
Мы можем дышать утренней свежестью.


Please don't go away
Пожалуйста, не уходи,
We can have perfect day.
Мы можем прекрасно провести день.
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя.
There is so much you need to know.
Тебе столько всего предстоит узнать.
If you make my heartbeat fast
Если ты ускоришь мое сердцебиение,
Make this moment last.
Заставь этот момент длиться.
Did you know that I love you?
Ты знаешь, что я люблю тебя?
Don't go away!
Не уходи!


Stay with me!
Останься со мной!
Be with me!
Будь со мной!
Play with me!
Поиграй со мной!
As we end this perfect day
Когда мы завершим этот прекрасный день,
I never let you let go.
Я никогда не позволю тебе уйти.
There something you need to know.
Есть что-то, что тебе нужно знать.
You need to know.
Тебе нужно знать.


Stay with me!
Останься со мной!
Be with me!
Будь со мной!
Play with me!
Поиграй со мной!
As we end this perfect day
Когда мы завершим этот прекрасный день,
I never let you let go.
Я никогда не позволю тебе уйти.
There something you need to know
Есть что-то, что тебе нужно знать.
You need to know.
Тебе нужно знать.
Х
Качество перевода подтверждено