Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead from the Start исполнителя (группы) Kill The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead from the Start (оригинал Kill The Lights)

Мертвы с самого начала (перевод VanoTheOne)

I close my eyes just to see your face,
Я закрываю глаза лишь для того, чтобы увидеть твоё лицо,
I've seen the ending and it's always the same.
Я видел исход, и он всегда один и тот же –
So, bleed, bleed out my faith...
Я истекаю кровью веры...
The clock is ticking, and I've seen my own grave.
Время идёт, и я уже видел собственную могилу.
Just lay me down tonight!
Просто оставь меня в ней этой ночью!


[Chorus:]
[Припев:]
Cover the corpses, bury your dead,
Спрячь трупы, похорони мертвецов,
Pray for forgiveness, our battle is lost.
Моли о прощении. Наша битва проиграна.
Our curse lives in the dark,
Наше проклятье сокрыто во тьме,
We were dead from the start!
Мы были мертвы с самого начала.


So, drown your broken lies,
Так отбрось свой рухнувший обман,
I'm sick of trying to smile.
Мне надоело выдавливать из себя улыбку.
I'll suffocate your sleeping heart at night.
Я убью твоё спящее во тьме сердце.
I dream the past away...
Я живу прошлым...
I'm not a victim but I carry this weight.
Хоть я и не жертва, но я несу эту ношу.
I know you feel it too!
И знаю, что ты тоже это чувствуешь!


[Chorus:]
[Припев:]
Cover the corpses, bury your dead,
Спрячь трупы, похорони мертвецов,
Pray for forgiveness, our battle is lost.
Моли о прощении. Наша битва проиграна.
Our curse lives in the dark,
Наше проклятье сокрыто во тьме,
We were dead from the start!
Мы были мертвы с самого начала!
Swallow the poison, sing till we're dead,
Выпей яд и пой, пока мы не умрём,
Wash all the blood from your hands as we scream.
Смой всю кровь со своих рук, пока мы кричим.
Our curse lives in the dark,
Наше проклятье сокрыто во тьме,
We were dead from the start!
Мы были мертвы с самого начала!


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Cover the corpses, bury your dead,
Спрячь трупы, похорони мертвецов,
Pray for forgiveness, our battle is lost.
Моли о прощении. Наша битва проиграна.
Our curse lives in the dark,
Наше проклятье сокрыто во тьме,
We were dead from the start!
Мы были мертвы с самого начала!
Swallow the poison, sing till we're dead,
Выпей яд и пой, пока мы не умрём,
Wash all the blood from your hands as we scream.
Смой всю кровь со своих рук, пока мы кричим.
Our curse lives in the dark,
Наше проклятье сокрыто во тьме,
We were dead from the start!
Мы были мертвы с самого начала!


Cover the corpses, bury your dead,
Спрячь трупы, похорони мертвецов,
Pray for forgiveness, our battle is lost!
Моли о прощении. Наша битва проиграна!
Х
Качество перевода подтверждено