Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting Away исполнителя (группы) Kill The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasting Away (оригинал Kill The Lights)

Угасающий (перевод VanoTheOne)

Sever all of the wounds,
Раскрой все эти раны,
Smother all of their faces.
Набей им всем морды.
Bleed out all of their lies,
Избавься от всей их лжи,
It's time to bring you down!
Пришло время вас уничтожить!


I've fucking had enough,
С меня, бл*ть, хватит,
I'm sick of breathing.
Мне надоело дышать.
The clock is ticking and we're close to breaking.
Время идёт, и мы близки к тому, чтобы это прекратить.
The drugs are wearing off,
Наркотики выходят из организма,
We're going nowhere.
Мы идёт в никуда.
I'm sick of faking and we're overrated.
Мне надоело притворяться, а нас переоценили.
Sell me out and watch me wipe your blood with my hands,
Предай меня и смотри, как я своими руками вытираю твою кровь,
Feeding all the leeches as they crawl in your eyes.
Подкармливая всех этих пиявок, пока они заползают тебе в глаза.

Не важно, сделаем мы это или нет,
It doesn't matter if we make or not,
Это просто очередной день, когда мы стали ближе к богу.
It's just another day of walking even closer to god.



[Chorus:]
[Припев:]
Waking without the will to live,
Просыпаясь безо всякого желания жить,
I never found the strength to carry on.
Я так и не нашёл в себе сил держаться.
Faking, my way I can't move on,
По-моему, я не могу идти дальше, притворяясь,
The hatred consumes!
Ненависть поглощает!


I take my medicine
Я принимаю своё лекарство,
To try to kill the noise.
Чтобы попытаться избавиться от этого шума.
My head is spinning and I'm drowning slowly.
Голова кружится, и я медленно тону.
How can sympathize,
Как можно сочувствовать
You fucking hypocrites.
Вам, грёбаным лицемерам.
I see you laughing with your mouth wide open.
Я вижу, как вы смеётесь во весь рот.
We're going down and taking everyone we know,
Мы идём ко дну и забираем с собой всех, кого знаем,
Our world is bleeding out!
Наш мир обливается кровью!


[Chorus:]
[Припев:]
Waking without the will to live,
Просыпаясь безо всякого желания жить,
I never found the strength to carry on.
Я так и не нашёл в себе сил держаться.
Faking my way, I can't move on,
По-моему, я не могу идти дальше, притворяясь,
The hatred consumes!
Ненависть поглощает!


The hatred consumes my faith, my faith...
Ненависть поглощает мою веру, мою веру...
Your weapons of words betray, betray...
Словно оружия, ваши слова предают, предают...
Betray!
Предают!


[Chorus:]
[Припев:]
Waking without the will to live,
Просыпаясь безо всякого желания жить,
I never found the strength to carry on.
Я так и не нашёл в себе сил держаться.
Faking my way, I can't move on,
По-моему, я не могу идти дальше, притворяясь,
The hatred consumes me!
Меня поглощает ненависть!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки