Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man Without a Face исполнителя (группы) Kill The Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man Without a Face (оригинал Kill The Lights)

Человек без лица (перевод VanoTheOne)

I run into the battle
Я несусь в бой,
Like a man without a face.
Словно человек без лица.
Leeches eating at my hands,
Пиявки сжирают мои руки,
The bullets are flying.
Летят пули.
Bodies fill the shadows
Тела наполняют тени
With the smell of death decay.
Запахом смерти и разложения.
Smother me in novocaine
Задуши меня запахом новокаина
And wash out trenches.
И очисти им окопы.


Keep on marching to the sound of the hopeless drones,
Продолжай идти под звук лишающих надежды дронов,
Consume the terror of death!


Впитывай этот ужас смерти!
[Chorus:]

I close my eyes and hide,
[Припев:]
Trapped in a tomb without a name,
Я закрываю глаза и прячусь,
Count down the hours to your demise.
Угодив в безымяную могилу,
Lay down your life and meet your ghost,
Считаю часы до вашей смерти.
Bury your phantom all alone.
Лишись жизни и встреть своего призрака,
The fear drives me to my grave.
Похорони его в полном одиночестве.

Этот страх ведёт меня в могилу.
Watch my stitches bleeding,

Rotting from within.
Смотри, как швы кровоточат,
Drowning out the voice of god,
Гниют изнутри.
The rats keep on feeding.
Заглушая голос господа,
Flesh burns in the fires,
Крысы всё пожирают.
Brothers scream my name.
Плоть горит в огне,
I don't need your miracle,
Братья кричат моё имя.
I'm dying without you.
Мне не нужно ваше чудо,

Я умираю без вас.
Keep on marching to the sound of the hopeless drones,

Consume the terror of death!
Продолжай идти под звук лишающих надежды дронов,


[Chorus:]
Впитывай этот ужас смерти!
I close my eyes and hide,

Trapped in a tomb without a name,
[Припев:]
Count down the hours to your demise.
Я закрываю глаза и прячусь,
Lay down your life and meet your ghost,
Угодив в безымяную могилу,
Bury your phantom all alone.
Считаю часы до вашей смерти.
The fear drives me to my grave.
Лишись жизни и встреть своего призрака,

Похорони его в полном одиночестве.
Leave me to rest...
Этот страх ведёт меня в могилу.
Leave me to rest, all alone...

Leave me to rest...
Дайте мне отдохнуть...
Leave me to rest!
Дайте мне отдохнуть в полном одиночестве...

Дайте мне отдохнуть...
[Chorus:]
Дайте мне отдохнуть!
I close my eyes and hide,

Trapped in a tomb without a name,
[Припев:]
Count down the hours to your demise.
Я закрываю глаза и прячусь,
Lay down your life and meet your ghost,
Угодив в безымяную могилу,
Bury your phantom all alone.
Считаю часы до вашей смерти.
The fear drives me to my grave.
Лишись жизни и встреть своего призрака,

Похорони его в полном одиночестве.
Drives me to my grave!
Этот страх ведёт меня в могилу.



Ведёт меня в могилу!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки