Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth Wind & Fire исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Earth Wind & Fire (оригинал KOZAK SYSTEM)

Earth Wind & Fire (перевод Елена Догаева)

Ти, ти мене прости
Ты, ты меня прости
За те що я
За то, что я,
Я був не тим
Я был не тем,
Не тим хто переверне
Не тем, кто перевернет
Світ з нiг на голову, але...
Мир с ног на голову, но,


Але ти
Но ты
Ти мене прости
Ты меня прости,
За нічні пости
За ночные посты
і за листи,
И за письма,
Що були пусті
Которые были пусты,
Ти мене прости
Ты меня прости!


Лети, лети,
Лети, лети,
Й не забувай
И не забывай:
На небі точно знають
На небе точно знают -
Я тебе кохаю
Я тебя люблю,
і нам знов заграє
И нам снова заиграет
Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire, 1
Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire.


Все, все би я вiддав
Все, все бы я отдал
За те щоб час
За то, чтобы время
Належав нам
Принадлежало нам,
Щоб нам нагадали знов
Чтобы нам напомнили снова
Про щiристь наших рiзних мов
Про искренность наших различных языков,


Але ти
Но ты,
Ти мене прости
Ты меня прости
За нічні пости
За ночные посты
і за листи,
И за письма,
Що були пусті
Которые были пусты,
Ти мене прости
Ты меня прости!


Лети, лети,
Лети, лети,
Й не забувай
И не забывай:
На небі точно знають
На небе точно знают -
Я тебе кохаю
Я тебя люблю,
і нам знов заграє
И нам снова заиграет
Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire,
Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire.





1 – Earth, Wind &Fire - название американской музыкальной группы.
Х
Качество перевода подтверждено