Ой, летіли журавлі, то великі, то малі
Ой, летели журавли, то большие, то маленькие.
Сіли-впали край ріллі, заспівали "труй-лел-лі"
Сели-упали на краю пашни, запели "тра-ля-ля".
Одна жінка добрая, а другая лихая
Одна жена добрая, а вторая злая -
З однов жінков діти мав, а з другов - їх розігнав
С одной женой детей имел, а со второй их прогнал.
Мамо, нащо ти постійно убита в какашку?
Мама, почему ты постоянно пьяная в зюзю?
А тато говорить, що їму з нами важко
А папа говорить, что ему с нами тяжело.
І чому, я так незручно лежу на боці
И почему я так неудобно лежу на боку
В якійсь картонній коробці ні син, ні доця
В какой-то картонной коробке? Ни сын, ни дочь!
Ви мене, хоть, в поліклініку зносіть, може в мене СНІД
Вы меня хоть в поликлинику отнесите - может, у меня СПИД?
Я так з вами буду довго хворіти
Я так с вами долго буду болеть!
Не хочу пити молоко з присмаком противним
Не хочу пить молоко с привкусом противным!
От послав вже Бог в родину
Вот послал же Бог в такую семью!
І не дивно, що я кричу з вечора до рана
И не удивительно, что я кричу с вечера до утра -
Тут пильно і бігають таракани
Здесь пыльно и бегают тараканы,
Смердить сильно, повно диму, постійний шум
Воняет сильно, полно дыма, постоянный шум!
Я й не думав, шо тут буде гірше, ніж там, де я був
Я не думал, что здесь будет хуже, чем там, где я был!
Тато маму б'є, потім б'є мене
Папа маму бьет, потом бьет меня,
Всі бояться сильнішого - так і запишемо
Все боятся того, кто сильнее, - так и запишем!
Чи хтось все-таки мене навчить жить?
Может, кто-то меня все-таки научит жить?
Хтось пояснить, що таке сонце і куди час біжить?
Кто-то объяснит, что такое солнце и куда время бежит?
А? Нє? Ну то я навчусь сам
А? Нет? Ну тогда я научусь сам
Дєрєбнути пакет на око і відсипати грам
Дерябнуть пакет на глаз и отсыпать грамм...
І шо всі такі тут усюди
И что, все такие здесь? Повсюду?
Та ні, сусіди нормальні люди
Да нет, соседи нормальные люди -
Вони свого люблять
Они своих любят!
Боже, допоможи, якшо зможеш
Боже, помоги, если сможешь!
Відверни загрози, утри сльози
Отведи угрозы, утри слезы!
Підтримай хоть на першому кроці
Поддержи хоть на первых порах!
Я буду боротись
Я буду бороться!
Ходить батько по лану, кличе діток додому
Ходит отец по полю, зовет детей домой:
Ідіт', дітки, додому, не робіт' ми сорому
Идите, детки, домой, не позорьте меня!
Жий тепер, батьку, сам, як молоду жінку взяв
Живи теперь, отец, сам, если молодую жену взял,
А ми будем служити, з чужим батьком годити
А мы будем служить, с чужим отцом ладить!
Боже, допоможи, якшо зможеш
Боже, помоги, если сможешь!
Відверни загрози, утри сльози
Отведи угрозы, утри слезы!
Підтримай хоть на першому кроці
Поддержи хоть на первых порах!
Я буду боротись
Я буду бороться!
Х
