Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Така, Як Літо исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Така, Як Літо (оригинал KOZAK SYSTEM)

Такая как лето (перевод Елена Догаева)

Все починається, ніч розчиняється
Все начинается, ночь растворяется,
Зорі ховаються, день розвидняється
Звезды прячутся, день развидняется,
Ти прокидаєшся і посміхаєшся
Ты просыпаешься и улыбаешься,
Я тебе цілую і вітаю з добрим ранком, мила
Я тебя целую и поздравляю с добрым утром, милая!
Все починається люди стрічаються,
Все начинается, люди встречаются,
Хтось закохається, хтось попрощається
Кто-то влюбится, кто-то попрощается,
Всяке трапляється, життя не спиняється
Всякое случается, жизнь не останавливается
А я тебе цілую, ми щасливі разом
А я тебя целую, мы счастливы вместе!


А ти така, як літо
А ты такая, как лето!
А ти така, як вітер
А ты такая, как ветер!
Куди мені подіти
Куда мне деваться?
Шалені серця біти, серця біти
Шальные сердца ритмы, сердца ритмы.
А ти така, як літо
А ты такая, как лето!
А ти така, як вітер
А ты такая, как ветер!
Куди мені подіти
Куда мне деваться,
Шалені серця біти, серця біти
Шальные сердца ритмы, сердца ритмы.


Все починається, весна роздягається
Все начинается, весна раздевается,
Теплими зливами знов умивається
Теплыми ливнями вновь умывается.
Ти прокидаєшся і посміхаєшся
Ты просыпаешься и улыбаешься,
Я тебе цілую і вітаю з добрим ранком, мила
Я тебя целую и поздравляю с добрым утром, милая!
Все починається, люди стрічаються
Все начинается, люди встречаются,
Хтось закохається, хтось попрощається
Кто-то влюбится, кто-то попрощается,
Ти прокидаєшся і посміхаєшся
Ты просыпаешься и улыбаешься,
Я тебе цілую, ми щасливі разом
Я тебя целую, мы счастливы вместе!


[2x:]
[2x:]
А ти така, як літо
А ты такая, как лето!
А ти така, як вітер
А ты такая, как ветер!
Куди мені подіти
Куда мне деваться?
Шалені серця біти, серця біти
Шальные сердца ритмы, сердца ритмы.
А ти така, як літо
А ты такая, как лето!
А ти така, як вітер
А ты такая, как ветер!
Куди мені подіти
Куда мне деваться?
Шалені серця біти, серця біти
Шальные сердца ритмы, сердца ритмы.
Х
Качество перевода подтверждено