Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Криза С.В. исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Криза С.В. (оригинал KOZAK SYSTEM)

Кризис среднего возраста (перевод Елена Догаева)

Пиво. Дороги. Мрії. Концерти.
Пиво. Дороги. Мечты. Концерты.
Вписки. Квартирники. Флети. Поети.
Вписки. Квартирники. Флэты. Поэты.
Фести. Дарбуки. Перформенси. Кеди.
Фесты. Дарбуки. Перформансы. Кеды. 1
Слеми. Гітари. Пісні та намети.
Слэмы. Гитары. Песни и палатки.
Сквоти. Плацкарти. Трава. Електрички.
Сквоты. Плацкарты. Трава. Электрички.
Тєльники. Фєньки. Брати і сестрички.
Тельники. Феньки. Братья и сестрички.
Ровер. Мопед. Нефільтрат. Безгрошів'я.
Велосипед. Мопед. Нефильтрат. Безденежье.
Мандри. Книжки. Інтернет. Марнослів'я.
Путешествия. Книги. Интернет. Пустословие.
Акції. Бійки. Омон на Майдані.
Акции. Драки. ОМОН на Майдане.
Барабан. Купідон. Валя і Таня.
Барабан. Купидон. Валя и Таня.
Вибори. Танці. Менти. Депутати.
Выборы. Танцы. Менты. Депутаты.
Траси. Пригоди. Море. Карпати.
Трассы. Приключения. Море. Карпаты.


Втрачені дні!
Потерянные дни!
Божевільні кроки!
Безумные шаги!
Молодість форевер!
Молодость форевер!
Просрані роки!..
Просранные годы! 


Клуби. Борги. Сигарети. Похмілля.
Клубы. Долги. Сигареты. Похмелье.
Мітинги. Гості. Общага. Весілля.
Митинги. Гости. Общага. Свадьба.
Два корефана -- Міхалич і Вадя.
Два корефана - Михалыч и Вадя.
Подружки, тьолки і просто бляді.
Подружки, телки и просто путаны.
П'яний мужик із двадцятого номера.
Пьяный мужик из двадцатого номера.
Селик Вталік і Славік з Житомира.
Селянин Вталик и Славик из Житомира.
Берці. Коньяк. Автостоп. Терикони.
Берцы. Коньяк. Автостоп. Терриконы. 2
Знову амури. Гормони. Кордони.
Опять амуры. Гормоны. Границы.
Знову міліція. Знову нардепи.
Опять милиция. Опять нардепы.
Вірші. Цицьки. Барикада. Вертепи.
Стихи. Сиськи. Баррикада. Вертепы.
Батько Махно! Дівоча врода!
Батько Махно! Девичья краса!
Небо! Земля! І повна свобода!
Небо! Земля И полная свобода!


Втрачені дні!
Потерянные дни!
Божевільні кроки!
Безумные шаги!
Молодість форевер!
Молодость форевер!
Просрані роки!..
Просранные годы! 





1 – Дарбуки - дарбука это небольшой барабан, используемый в народной музыке.

2 – Терриконы - террикон это отвал, насыпь, холм из пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля. Характерная часть пейзажей Донбасса.
Х
Качество перевода подтверждено