[Part I: Weakness]
[Часть I: Слабость]
[Intro: Lennon Stella]
[Вступление: Lennon Stella]
Lennon put Maisy to sleep
Леннон, уложи Мейси спать.
What'd you do, Lennon?
Как ты это сделала, Леннон?
What did you do?
Как тебе удалось?
Did I do what?
Что удалось?
How did you put her to sleep?
Как удалось убаюкать её?
I didn't, I— she just laid down, she just fell asleep
Я ничего не сделала, я... Она просто легла и заснула.
She just fell asleep on me
Она просто заснула на мне.
That's cute
Это так мило.
[Verse 1: Lennon Stella]
[Куплет 1: Lennon Stella]
Woke up in a decent mood
Проснулась в таком себе настроении,
So I don't wanna hear the news
Не хочу слышать новости,
Turn the volume down
Убавь звук.
Don't know if it's even true
Не знаю, правда ли всё это,
And there's nothing I can do
Я никак не могу на это повлиять,
So turn the volume down
Так что убавь звук.
[Pre-Chorus: Lennon Stella]
[Пред-припев: Lennon Stella]
You'd be surprised, sixteen years of war
Ты удивишься, но 16 лет войн
So easy to ignore when you don't hear a sound
Так просто игнорировать, если ничего не слышать.
If I'm always on the run, playing deaf and playing dumb
Если я всегда в разъездах, притворяюсь глухой и глупой,
I can tune it out
Я могу отключиться от звуков.
[Chorus: Lennon Stella]
[Припев: Lennon Stella]
But when your eyes are leaking
Но когда твои глаза наполняются слезами,
That's my weakness
Это моя слабость.
When your smile's in pieces
Когда твоя улыбка рассыпается на части,
That's when I feel it all
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
[Verse 2: Maisy Stella]
[Куплет 2: Maisy Stella]
Let's invite some people 'round
Давай пригласим гостей,
Until the problem's down
Пока проблемы не утрясутся,
That's your remedy
Такое у тебя спасение.
I don't argue anymore
Я больше не спорю,
So leave your notions at the door
Так что оставь свои нравоучения у двери,
They're no good for me
Мне они не нужны.
[Pre-Chorus: Maisy Stella]
[Распевка: Maisy Stella]
You'd be surprised, all this endless noise
Ты удивишься, но весь этот бесконечный шум
Easy to avoid, hear the melodies
Просто игнорировать, если слышать за ним мелодии.
I know I shouldn't be this calm
Я знаю, что не должна быть настолько тихой,
When there's so much going wrong
Когда вокруг столько неправильного,
It doesn't get through to me
Но до меня это не доходит.
[Chorus: Maisy Stella & Lennon Stella]
[Припев: Maisy Stella & Lennon Stella]
But when your eyes are leaking
Но когда твои глаза наполняются слезами,
That's my weakness
Это моя слабость.
When your smile's in pieces
Когда твоя улыбка рассыпается на части,
That's when I feel it all
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
When your armor's breaking
Когда твоя броня даёт брешь,
Swear I can't take it
Клянусь, я не могу на это смотреть.
When your walls are caving
Когда твои стены рушатся,
That's when I feel it all
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
[Bridge: Lennon Stella]
[Переход: Lennon Stella]
Could be denial
Может, я всё отрицаю,
Maybe was there all along
Может, так было всегда.
[Chorus: Lennon Stella & Maisy Stella]
[Припев: Lennon Stella & Maisy Stella]
But when your eyes are leaking
Но когда твои глаза наполняются слезами,
That's my weakness
Это моя слабость.
When your smile's in pieces
Когда твоя улыбка рассыпается на части,
That's when I feel it all
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
When your armor's breaking
Когда твоя броня даёт брешь,
Swear I can't take it
Клянусь, я не могу на это смотреть.
When your walls are caving
Когда твои стены рушатся,
That's when I feel it all
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
[Part II: Huey Lewis]
[Часть II: Huey Lewis]
[Verse 1: Lennon Stella]
[Куплет 1: Lennon Stella]
We're too young to be this nervous
Мы слишком молоды, чтобы так нервничать,
I don't know whether to hide or apologize
Я не знаю, стоит ли мне прятаться или извиниться
For not knowing how to tell you sooner
За то, что не знала, как сказать тебе об этом раньше?
[Chorus: Lennon Stella]
[Припев: Lennon Stella]
What about our family?
А как же наша семья?
What about the house we used to know?
Как же дом, где мы жили?
Where it seemed honest
Где всё казалось правдой,
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
Где мы засыпали под пластинку Хьюи Льюиса
1 на повторе,
What happened to us?
Что с нами стало?
[Post-Chorus: Lennon Stella]
[Связка: Lennon Stella]
Please, remember
Прошу, помни,
They're out of their, out of their minds
Что они все не в себе,
[Verse 2: Lennon Stella]
[Куплет 2: Lennon Stella]
Under the covers, we hold each other
Под одеялами мы обнимаем друг друга,
How are we made responsible
Почему ответственность на нас
For all this chaos?
За весь случившийся хаос?
God, help us break the cycle
Боже, помоги нам нарушить этот цикл.
[Chorus: Lennon Stella]
[Припев: Lennon Stella]
What about our family?
А как же наша семья?
What about the house we used to know?
Как же дом, где мы жили?
Where it seemed honest
Где всё казалось правдой,
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
Где мы засыпали под пластинку Хьюи Льюиса на повторе,
What happened to us?
Что с нами стало?
[Post-Chorus: Lennon Stella]
[Связка: Lennon Stella]
Please, remember
Прошу, помни,
They're out of their, out of their minds
Что они все не в себе,
Please, remember
Прошу, помни,
It's just gonna, just gonna take time
Что просто нужно подождать.
[Vocal Interlude]
[Вокальный переход]
[Outro: Lennon Stella]
[Концовка: Lennon Stella]
Please, remember
Прошу, помни,
They're out of their, out of their minds
Что они все не в себе,
Please, remember
Прошу, помни,
It's just gonna, just gonna take time
Что просто нужно подождать.
1 – Хьюи Льюис – американский музыкант, автор песен. Наиболее известен как лидер и вокалист группы Huey Lewis and the News.
Х
