Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Revolution исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Revolution (оригинал Lenny Kravitz)

Любовная революция (перевод Кристина из Тольятти)

This is the time
Это – то самое время,
This is the vibe
Это – те самые вибрации.
Don't you want to get onto the ride
Неужели вы не хотите присоединиться?
Come on inside
Заходите
From the outside
Снаружи,
The truth will set you free and you will find
Истина сделает вас свободными, 1 и вы поймёте,
That there is a love
Что там – любовь,
That won't let you down
Которая не подведет вас,
And it always holds ground
Которая всегда стоит на своем.
Wear your crown
Носите свою корону,
This love will never leave you
Эта любовь никогда не покинет вас,
This love will never let you go
Эта любовь никогда не отпустит вас.


It is time for a love revolution
Это время для революции любви.
It is time for a new constitution
Это время для новой конституции.


You are a child of the Most High
Ты – дитя Всевышнего,
There's nothing you can't do and that's no lie
Для тебя нет ничего невозможного, и это не ложь.
You were designed to use your mind
Вы были замыслены, чтобы использовать ваш разум,
To move what you can't see
Чтобы двигать то, что вы не можете видеть,
So don't be blind
Так не будьте слепы!
'Cause there is a love
Потому что существует любовь,
That won't let you down
Которая не подведёт вас
And it always holds ground
И которая всегда стоит на своем.
Wear your crown
Носите свою корону,
This love will never leave you
Эта любовь никогда не покинет вас,
This love will never let you go
Эта любовь никогда не отпустит вас.


It is time for a love revolution
Это время для революции любви.
It is time, it is time for a new constitution
Это время, это время для новой конституции.





1 – Цитата из Евангелия от Иоанна (8:31-59).
Х
Качество перевода подтверждено