Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly Away исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fly Away (оригинал Lenny Kravitz)

Улететь (перевод Fox Kids)

I wish that I could fly
Я бы хотел улететь
Into the sky so very high
В небо, так высоко.
Just like a dragonfly
Как стрекоза.
I'd fly above the trees
Я бы взлетел над деревьями,
Over the seas in all degrees
Над морями, как можно выше,
To anywhere I please
Куда бы я ни пожелал.


I want to get away
Я хочу свалить.
I want to fly away
Я хочу улететь
Yeah yeah yeah
Да, да, да
I want to get away
Я хочу свалить.
I want to fly away
Я хочу улететь
Yeah yeah yeah
Да, да, да


Let's go and see the stars
Давай пойдём, посмотрим на звёзды,
The Milky Way or even Mars
На Млечный Путь или даже Марс,
Where it could just be ours
Где всё могло бы быть наше.
Let's fade into the sun
Давай взлетим к солнцу.
Let your spirit fly
Позволь своему духу лететь туда,
Where we are one
Где будем мы одни,
Just for a little fun
Просто ради развлечения.


I want to get away
Я хочу свалить.
I want to fly away
Я хочу улететь
Yeah yeah yeah
Да, да, да
I want to get away
Я хочу свалить.
I want to fly away
Я хочу улететь
Yeah yeah yeah
Да, да, да




Х
Качество перевода подтверждено