Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Birthday исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy Birthday (оригинал Lenny Kravitz)

С Днем рождения! (перевод Tutta)

This morning is a special morning
Это утро — особенное.
We gonna party all day long
Мы будет веселиться весь день,
We'll gonna celebrate the day that you were born
Мы будем праздновать день твоего появления на свет,
And we will start right with this song
И начнем прямо сейчас с этой песни.


Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!
Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!


All of your friends will come together
Все твои друзья соберутся вместе,
And all your family will be here
И вся твоя семья тоже будет здесь.
We gonna cook you all the food we know you love
Мы приготовим все твои любимые блюда,
And wash it down with lots of beer
И запьем это большим количеством пива.
There comes a time for cake and candles
Пришло время для торта и свеч,
You make a wish for all the year
Ты загадаешь желание на весь этот год,
And with all the breath you have you'll blow that fire out 
И со всей силы задуешь пламя,
And we will all stand up and cheer 
А мы все встанем и будем восклицать:


Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!
Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!


Now comes the time to open presents 
Настанет время открывать подарки.
Whether they're hand made or they're bought 
Неважно, сделаны они собственноручно или куплены,
They will be filled with all the love we have for you 
Они все будут полны той любви, что мы испытываем к тебе,
And all our individual thoughts 
И наших индивидуальных пожеланий.


Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!
Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you [x2]
С Днем рождения тебя! (2 раза)


Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!


Happy, happy, happy birthday
Счастливого, счастливого, счастливого дня рождения!
Happy birthday to you
С Днем рождения тебя!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки