Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dig In исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dig In (оригинал Lenny Kravitz)

Врубаться (перевод VeeWai)

It's time to face and come on in and join the party,
Давай, пора, присоединяйся к тусовке,
Life has been waiting for you to care.
Жизнь ждёт, когда ты наконец проявишь интерес.
Don't try to fake it, jump on in and get it started,
Не притворяйся, а просто влетай и начинай,
There's so much lovin' for you to share!
В тебе же столько любви, которой можно поделиться!


There is nowhere to run!
И некуда бежать!
There is no way to hide!
И негде спрятаться!
Don't let it beat you,
Не дай себя подмять,
Say 'nice to meet you' and 'bye'.
Отвечай "приятно познакомиться" и "пока".


Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find you'll have yourself a good time.
Обязательно заметишь, что здорово проводишь время.


Wake up and shake it, you didn't make your contribution,
Просыпайся, стряхни уныние, твой вклад ещё не сделан,
There ain't no time for you to spare.
У тебя нет лишнего времени.
If you ain't part of the game then how can you find a solution,
И если ты не в игре, как тогда найдёшь решение?
Nobody said that it would be fair.
Никто не обещал, что будет честно.


When the mountain is high
Если вершина слишком далеко,
Just look up to the sky,
Подними глаза к небу
Ask God to teach you
Попроси Господа наставить тебя,
Then persevere with a smile,
И продолжай свой путь с улыбкой,
Yeah, yeah, yeah!
Да-да-да!


Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find you'll have yourself a good time.
Обязательно заметишь, что здорово проводишь время.
Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find you'll have yourself a good time.
Обязательно заметишь, что здорово проводишь время.


Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find you'll have yourself a good time.
Обязательно заметишь, что здорово проводишь время.
Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find you'll have yourself a good time.
Обязательно заметишь, что здорово проводишь время.


Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
Yeah, yeah, yeah!
Да-да-да!
And once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You're gonna have yourself a good time.
Обязательно здорово проведёшь время.


Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
Once you dig in,
Как только начнёшь врубаться,
You'll find it coming out the other side.
Обязательно наткнёшься на взаимность.


And once you dig in—
Как только начнёшь врубаться...
Х
Качество перевода подтверждено