Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Waiting исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Be Waiting (оригинал Lenny Kravitz)

Я буду ждать (перевод жанна из Санкт-Петербурга)

He broke your heart
Он разбил твое сердце,
He took your soul
Он забрал твою душу.
You hurt inside
Внутри тебе больно,
'Cause there's a hole
Потому что там дыра...


You need some time
Тебе нужно время
To be alone
Побыть одной.
Then you will find
Тогда ты найдешь
What you've always known
То, о чем всегда знала.


I'm the one who really loves you baby
Я тот, кто действительно любит тебя,
I've been knocking at your door
И я стучу в твою дверь....


As long as I'm living
Пока я живу,
I'll be waiting
Я буду ждать.
As long as I'm breathing
Пока я дышу,
I'll be there
Я буду рядом.
Whenever you call me
Когда бы ты меня ни позвала,
I'll be waiting
Я буду ждать.
Whenever you need me
Когда бы я тебе ни был нужен,
I'll be there
Я буду рядом....


I've seen you cry
Я видел, как ты плачешь
Into the night
Ночь напролёт,
I feel your pain
Я чувствую твою боль.
Can I make it right
Я могу это исправить?
I realize there's no end in sight
Я понимаю, что пока не видно этому конца,
Yet still I wait
И все же, я жду,
For you to see the light
Когда на тебя снизойдёт озарение...


I'm the one who really loves you baby
Я тот, кто действительно любит тебя,
I can't take it anymore
И я стучу в твою дверь....


As long as I'm living
Пока я живу,
I'll be waiting
Я буду ждать.
As long as I'm breathing
Пока я дышу,
I'll be there
Я буду рядом.
Whenever you call me
Когда бы ты меня ни позвала,
I'll be waiting
Я буду ждать.
Whenever you need me
Когда бы я тебе ни был нужен,
I'll be there
Я буду рядом....


You are the only one
Ты единственная,
I've ever known
Кого я когда-либо знал...
That makes me feel this way
Это заставляет меня чувствовать,
Girl you are my own
Только моя, девочка....
I want to be with you
Я хочу быть с тобой,
Until we're old
Пока мы не состаримся.
You've got the love you need right in front of you
Любовь, которая тебе нужна, - перед тобой,
Please come home
Пожалуйста, вернись домой....


As long as I'm living
Пока я живу,
I'll be waiting
Я буду ждать.
As long as I'm breathing
Пока я дышу,
I'll be there
Я буду рядом.
Whenever you call me
Когда бы ты меня ни позвала,
I'll be waiting
Я буду ждать.
Whenever you need me
Когда бы я тебе ни был нужен,
I'll be there...
Я буду рядом...




Х
Качество перевода подтверждено