Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Girl's Eyes исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Girl's Eyes (оригинал Lenny Kravitz)

Глаза маленькой девочки* (перевод miss Hirsh из Абакана)

All I have
Всё, что я имею,
And all I do
И всё, что я делаю,
Cannot compare
Не может сравниться
To the love of you
С любовью к тебе.


You make me feel alive
Благодаря тебе я чувствую себя живым,
You are my highest high
Ты – моя высшая высота.
All I can do is smile
Всё, что я могу сделать, – это улыбнуться,
When I look in my little girl's eyes
Когда я смотрю в глаза своей маленькой девочки.


When I look in my little girl's eyes [4x]
Когда я смотрю в глаза своей маленькой девочки [4 раза]


You're my star
Ты – моя звезда,
And when I'm far
И когда я далеко,
You're not alone
Ты не одинока,
'Cause your heart's my home
Потому что твоё сердце – это мой дом.


You are my biggest prize
Ты – мой самый большой приз,
So beautiful and so wise
Столь прекрасный и столь мудрый.
I can see the woman from within my child
Я могу увидеть женщину внутри моего ребенка,
When I look in my little girl's eyes
Когда я смотрю в глаза своей маленькой девочки.


When I look in my little girl's eyes [4x]
Когда я смотрю в глаза своей маленькой девочки [4 раза]


You make me feel alive
Благодаря тебе я чувствую себя живым,
And you are my highest high
И ты – моя высшая высота.
All I want to do when I come into the room
Всё, что я хочу сделать, когда я вхожу в комнату, –
Is see her smile
Это увидеть её улыбку,
When I look in my little girl's eyes
Когда я посмотрю в глаза своей маленькой девочки.


When I look in my little girl's eyes [4x]
Когда я посмотрю в глаза своей маленькой девочки [4 раза]





* - Ленни Кравиц посвятил песню своей дочери Зои.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки