Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Waist исполнителя (группы) Mathea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Waist (оригинал Mathea)

Высокая талия (перевод Сергей Есенин)

Lipgloss und 'n Zehner
Блеска для губ и десятки евро
In der High Waist
В кармане джинсов с высокой талией
Reicht mir, solange du dabei bist
Мне достаточно, пока ты рядом.
Fenster auf, Arm raus,
Окно открыто, рука высунута,
Weil es heiß ist
Потому что жарко.
Flimmern in der Luft und die Zeit steht
Воздух дрожит, и время остановилось.


Dreißig Grad schon um zehn
Тридцать градусов уже в десять утра.
Volle U-Bahn, alles klebt
В метро полно народу, всё липнет.
Die Sonne kocht alles weich, was noch lebt
Солнце разваривает всё живое
(Lass mal raus hier!)
(Давай свалим отсюда!)


Ich steige ein,
Я сажусь в машину,
Egal wo du mich hinbringst,
Неважно, куда ты меня отвезёшь,
Seh', wie alles hinter uns verschwindet
Вижу, как всё исчезает позади нас.
Holst uns bei der Tanke
На заправке ты покупаешь нам
Was zu trinken
Что-нибудь выпить.
Ich brauch' nicht viel,
Мне не нужно много,
Egal wo's hingeht
Куда бы ни вёл этот путь.


Lipgloss und 'n Zehner
Блеска для губ и десятки евро
In der High Waist
В кармане джинсов с высокой талией
Reicht mir, solange du dabei bist
Мне достаточно, пока ты рядом.
Fenster auf, Arm raus,
Окно открыто, рука высунута,
Weil es heiß ist
Потому что жарко.
Flimmern in der Luft und die Zeit steht
Воздух дрожит, и время остановилось.
Lipgloss und 'n Zehner
Блеска для губ и десятки евро
In der High Waist
В кармане джинсов с высокой талией
Reicht mir, solange du dabei bist
Мне достаточно, пока ты рядом.
Fenster auf, Arm raus,
Окно открыто, рука высунута,
Weil es heiß ist
Потому что жарко.
Wird es heute wieder spät?
Сегодня снова допоздна?
Ich weiß nicht
Я не знаю.


Mit dir wird alles leicht,
С тобой становится лёгким всё,
Was schwer war
Что было сложным.
Ein Panda wird zum Panamera
Panda превращается в Panamera. 1
Eine Hand auf meinem Schoß,
Одна рука на моей коленке,
Eine am Lenkrad –
Другая на руле –
Lass mal raus hier!
Давай свалим отсюда!


Ich steige ein,
Я сажусь в машину,
Egal wo du mich hinbringst,
Неважно, куда ты меня отвезёшь,
Seh', wie alles hinter uns verschwindet
Вижу, как всё исчезает позади нас.
Holst uns bei der Tanke
На заправке ты покупаешь нам
Was zu trinken
Что-нибудь выпить.
Ich brauch' nicht viel,
Мне не нужно много,
Egal wo's hingeht
Куда бы ни вёл этот путь.


Lipgloss und 'n Zehner
Блеска для губ и десятки евро
In der High Waist
В кармане джинсов с высокой талией
Reicht mir, solange du dabei bist
Мне достаточно, пока ты рядом.
Fenster auf, Arm raus,
Окно открыто, рука высунута,
Weil es heiß ist
Потому что жарко.
Flimmern in der Luft und die Zeit steht
Воздух дрожит, и время остановилось.


[2x:]
[2x:]
Lipgloss und 'n Zehner
Блеска для губ и десятки евро
In der High Waist
В кармане джинсов с высокой талией
Reicht mir, solange du dabei bist
Мне достаточно, пока ты рядом.
Fenster auf, Arm raus,
Окно открыто, рука высунута,
Weil es heiß ist
Потому что жарко.
Wird es heute wieder spät?
Сегодня снова допоздна?
Ich weiß nicht
Я не знаю.





1 – Fiat Panda, Porsche Panamera – марки автомобилей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки