Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Fuck with My Money исполнителя (группы) Mystery Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Fuck with My Money (оригинал Mystery Skulls)

Не шути с моими деньгами (перевод VeeWai)

Trouble,
Проблема,
How did I know that you'd be trouble?
Откуда я знал, что ты станешь проблемой?
Distant visions, you couldn't handle it,
Отдалённые перспективы, ты не смогла справиться,
And I know that it's so hard to handle it.
А я знаю, что справиться очень трудно.


I told you don't fuck with my money,
Я сказал тебе: не шути с моими деньгами,
This shit goes fast and life ain't funny,
Жизнь бежит быстро, в ней не сплошные смехуёчки,
I told you don't fuck with my money if you're along for the ride.
Я же сказал тебе: не шути с моими деньгами, раз ты с нами.


Crazy,
Сойти с ума,
How could I know that you'd be crazy?
Откуда я знал, что ты сойдёшь с ума?
How did I know that you can't handle it?
Откуда я знал, что ты не справишься?
I know that you can understand a bit,
Я знаю, что ты немного понимаешь меня,
So listen to me, I said–
Так что слушай, я сказал:


Don't fuck with my money,
Не шути с моими деньгами,
This shit goes fast and life ain't funny,
Жизнь бежит быстро, в ней не сплошные смехуёчки,
I told you don't fuck with my money if you're along for the ride.
Я же сказал тебе: не шути с моими деньгами, раз ты с нами.
I told you don't fuck with my money,
Я сказал тебе: не шути с моими деньгами,
This shit goes fast and life ain't funny,
Жизнь бежит быстро, в ней не сплошные смехуёчки,
I told you don't fuck with my money if you're along for the ride.
Я же сказал тебе: не шути с моими деньгами, раз ты с нами.


I told you don't fuck with my money,
Я сказал тебе: не шути с моими деньгами,
This shit goes fast and life ain't funny,
Жизнь бежит быстро, в ней не сплошные смехуёчки,
I told you don't fuck with my money if you're along for the ride.
Я же сказал тебе: не шути с моими деньгами, раз ты с нами.
I told you don't fuck with my money,
Я сказал тебе: не шути с моими деньгами,
This shit goes fast and life ain't funny,
Жизнь бежит быстро, в ней не сплошные смехуёчки,
I told you don't fuck with my money if you're along for the ride.
Я же сказал тебе: не шути с моими деньгами, раз ты с нами.
Х
Качество перевода подтверждено